Copa Libertadores 1993

XXXIV edycja

1992

1994

Szczegóły turnieju

Liczba drużyn

Mistrz

São Paulo FC (2. tytuł)

Statystyki turnieju

Mecze

Strzelone gole

255 (2,77 na mecz)

W trzydziestej czwartej edycji Copa Libertadores udział wzięło 21 klubów reprezentujących wszystkie kraje zrzeszone w CONMEBOL. Każde z 10 państw wystawiło po 2 kluby, nie licząc broniącego tytułu brazylijskiego klubu São Paulo FC, który awansował do 1/8 finału bez gry.

São Paulo ponownie dotarł do finału, gdzie pokonał chilijski klub CD Universidad Católica i obronił tytuł najlepszej klubowej jedenastki kontynentu. Po drodze wykazał zdecydowaną wyższość nad finalistą z poprzedniego roku – argentyńskim klubem CA Newell’s Old Boys. Ponieważ w poprzednim roku do rozstrzygnięcia rywalizacji potrzebne były rzuty karne, ponowne starcie ostatecznie rozwiało wątpliwości co do tego, która z obu drużyn jest mocniejsza.

W pierwszym etapie 20 klubów podzielono na 5 grup po 4 drużyny. Z każdej grupy do następnej rundy awansowały trzy najlepsze zespoły. Jako szesnasty klub do 1/8 awansował broniący tytułu klub São Paulo.

W 1/8 finału wylosowano osiem par, które wyłoniły ośmiu ćwierćfinalistów. W ćwierćfinale wylosowano cztery pary, które wyłoniły czterech półfinalistów. W półfinale dwie pary wyłoniły dwóch finalistów.

Swoją renomę podtrzymały kluby z Kolumbii, a América Cali drugi raz z rzędu dotarła do półfinału, gdzie minimalnie uległa zespołowi Universidad Católica. Do półfinału dotarła także bardzo mocna ekipa paragwajskiego klubu Cerro Porteño, która w walce o finał tylko jedną bramką uległa drużynie São Paulo.

Znów słabiutko wypadły kluby z Urugwaju, za to wyraźny postęp wykazały kluby peruwiańskie. W turnieju jedynym zespołem, który nie odniósł choćby jednego zwycięstwa był brazylijski klub Internacional Porto Alegre.

1/16 finału

Grupa 1 Peru, Wenezuela

07.02

Minerven Puerto Ordaz –

Caracas FC 1:0 (0:0)

Horacio Matuszczyk

10.02

Club Sporting Cristal –

Universitario de Deportes 1:3 (1:2)

Torres – Norberto Martínez, Ronald Pablo Baroni, Andrés Aurelio González

16.02

Club Sporting Cristal –

Caracas FC 0:1 (0:0)

Juan Carlos Letelier

19.02

Universitario de Deportes –

Caracas FC 4:1 (2:1)

Jorge Amadó Núñez (2), Ronald Pablo Baroni, José Luis Carranza – Gerson Diomar Díaz

02.03

Club Sporting Cristal –

Minerven Puerto Ordaz 6:2 (4:0)

Flavio Francisco Maestri (3), Julio César Rivera (2), Dos Santos k – Horacio Matuszczyk, Pedro Felipe Camacho

05.03

Universitario de Deportes –

Minerven Puerto Ordaz 2:0 (1:0)

Ronald Pablo Baroni (2)

10.03

Caracas FC –

Minerven Puerto Ordaz 1:1 (1:1)

Juan Mouro – Jiménez s

10.03

Universitario de Deportes –

Club Sporting Cristal 2:2 (2:2)

Andrés Aurelio González, Ronald Pablo Baroni – Flavio Francisco Maestri, Marquinho

16.03

Caracas FC –

Club Sporting Cristal 1:3 (0:1)

Andreas Vogler – Marquinho, Soto, Avila

19.03

Minerven Puerto Ordaz –

Club Sporting Cristal 0:1 (0:0)

Flavio Francisco Maestri

23.03

Minerven Puerto Ordaz –

Universitario de Deportes 2:2 (0:1)

Pedro Felipe Camacho (2) – Ronald Pablo Baroni, Norberto Martínez

26.03

Caracas FC –

Universitario de Deportes 1:1 (0:1)

Gabriel Miranda – Gustavo Marcelo Tempone

z powodu równej liczby punktów rozegrano mecz o trzecie miejsce

31.03

Minerven Puerto Ordaz –

Caracas FC 1:0 (0:0)

Horacio Matuszczyk

Klub	Mecze	Zw	Rem	Por	Pkt	BrZd	BrStr
Universitario de Deportes	6	3	3	0	9	14	7
Club Sporting Cristal	6	3	1	2	7	13	9
Minerven Puerto Ordaz	6	1	2	3	4	6	12
Caracas FC	6	1	2	3	4	5	10

Grupa 2 Boliwia, Chile

24.02

CD Cobreloa –

CD Universidad Católica 1:1 (1:0)

1:0 Fernando Andrés Cornejo 38, 1:1 Rodrigo Hernán Barrera 69

25.02

Club Bolívar –

CD San José 3:1 (1:0)

Mauricio Ronald Soria, Marco Antonio Etcheverry, Carlos Fernando Borja – Álvaro Guillermo Peña

02.03

Club Bolívar –

CD Universidad Católica 3:1 (2:0)

1:0 Julio César Baldivieso 25, 2:0 Jorge Alberto Hirano 27, 3:0 Julio César Baldivieso 46, 3:1 Gerardo Manuel Reinoso 70

05.03

CD San José –

CD Universidad Católica 2:5 (1:3)

0:1 Gerardo Manuel Reinoso 17, 0:2 Rodrigo Hernán Barrera 18, 1:2 Gustavo Domingo Quinteros 39, 1:3 José Saturnino Cardozo 45, 1:4 Juan Carlos Almada 50, 1:5 Leo Contreras 60, 2:5 Álvaro Guillermo Peña 87

09.03

Club Bolívar –

CD Cobreloa 3:0 (0:0)

1:0 Marco Antonio Etcheverry 49k, 2:0 Carlos Fernando Borja 55, 3:0 Julio César Baldivieso 70

12.03

CD San José –

CD Cobreloa 2:3

0:1 Pedro González 54, 1:1 Eduardo Villegas 61, 1:2 Pedro González 70, 2:2 Pastor Aramayo 76k, 2:3 Fernando Andrés Cornejo 88

17.03

CD Universidad Católica –

CD Cobreloa 1:1 (1:0)

1:0 Rodrigo Hernán Barrera 26, 1:1 Marco Figueroa 49k

17.03

CD San José –

Club Bolívar 1:0 (0:0)

Pastor Aramayo k

23.03

CD Cobreloa –

CD San José 2:1 (1:0)

1:0 Marco Figueroa 13k, 2:0 Gustavo Domingo Quinteros 52s, 2:1 Álvaro Guillermo Peña 63

26.03

CD Universidad Católica –

CD San José 4:1 (1:0)

1:0 Ramiro Vargas 10s, 2:0 Daniel Fernando López 51, 3:0 Juan Carlos Almada 54k, 3:1 Álvaro Guillermo Peña 57, 4:1 Rodrigo Hernán Barrera

30.03

CD Cobreloa –

Club Bolívar 1:1 (1:0)

1:0 Vera 6, 1:1 Marco Antonio Sandy 67

02.04

CD Universidad Católica –

Club Bolívar 3:0 (1:0)

1:0 Juan Carlos Almada 15, 2:0 Gerardo Manuel Reinoso 86, 3:0 Juan Carlos Almada 89

Klub	Mecze	Zw	Rem	Por	Pkt	BrZd	BrStr
CD Universidad Católica	6	3	2	1	8	15	8
Club Bolívar	6	3	1	2	7	10	7
CD Cobreloa	6	2	3	1	7	8	9
CD San José	6	1	0	5	2	8	17

Grupa 3 Ekwador, Urugwaj

17.02

Club Nacional de Football –

CA Bella Vista 2:2 (1:0)

Julio César Dely Valdés, Carlos Favier Soca k – Enrique Bernardino Ferraro k, Josemir Lujambio

17.02

CD El Nacional –

Barcelona SC 1:0 (1:0)

Cléber Manuel Chalá

23.02

Barcelona SC –

CA Bella Vista 2:0 (1:0)

Julio César Rosero, Rubén Darío Insúa

26.02

CD El Nacional –

CA Bella Vista 5:0 (2:0)

Luis Chérrez (2), Cléber Manuel Chalá, Acosta, Carcelén

02.03

Barcelona SC –

Club Nacional de Football 1:1

Carlos Antonio Muñoz – Julio César Dely Valdés

05.03

CD El Nacional –

Club Nacional de Football 2:0 (0:0)

10.03

Barcelona SC –

CD El Nacional 4:0 (3:0)

Raúl Avilés (3), Byron Zózimo Tenorio

10.03

CA Bella Vista –

Club Nacional de Football 0:1 (0:1)

Julio César Dely Valdés

16.03

CA Bella Vista –

Barcelona SC 2:1 (1:1)

Enrique Bernardino Ferraro (2) – Zambrano

19.03

Club Nacional de Football –

Barcelona SC 3:0 (1:0)

„El Pepe” García, Julio César Dely Valdés, Antonio Vidal González

23.03

CA Bella Vista –

CD El Nacional 2:0 (2:0)

Enrique Bernardino Ferraro (2)

26.03

Club Nacional de Football –

CD El Nacional 5:1 (2:0)

Julio César Dely Valdés, Edinson Suárez, Yubert Lemos, Gerardo Miranda, Carlos Favier Soca – ?

Klub	Mecze	Zw	Rem	Por	Pkt	BrZd	BrStr
Club Nacional de Football	6	3	2	1	8	12	6
CD El Nacional	6	3	0	3	6	9	11
Barcelona SC	6	2	1	3	5	8	7
CA Bella Vista	6	2	1	3	5	6	11

Grupa 4 Brazylia, Kolumbia

10.02

Internacional Porto Alegre –

CR Flamengo 0:0

11.02

América Cali –

Atlético Nacional 0:3 (0:1)

John Mario Caicedo, John Jairo Tréllez (2,1k)

16.02

América Cali –

CR Flamengo 2:1 (1:1)

Javier Ferreira, Jorge Orosmán da Silva – Nílson

19.02

Atlético Nacional –

CR Flamengo 0:1 (0:1)

Renato Gaúcho

02.03

CR Flamengo –

América Cali 1:3 (1:1)

Nílson – Jorge Orosmán da Silva, Javier Ferreira, Freddy Rincón

05.03

Internacional Porto Alegre –

América Cali 1:1 (1:1)

Daniel – Javier Ferreira

10.03

CR Flamengo –

Internacional Porto Alegre 3:1 (2:0)

Marquinhos, Nuñez, Marcelinho Carioca – Jairo Lenzi

11.03

Atlético Nacional –

América Cali 3:2 (0:1)

Alexis García, José René Higuita k, Víctor Hugo Aristizábal – Anthony William De Avila, Freddy Rincón

16.03

Internacional Porto Alegre –

Atlético Nacional 0:1 (0:0)

Víctor Hugo Aristizábal

19.03

CR Flamengo –

Atlético Nacional 3:1 (3:0)

Wilson Gottardo, Júnior, Nélio – Luis Alfonso Fajardo

23.03

América Cali –

Internacional Porto Alegre 4:2 (2:1)

Jorge Orosmán da Silva (2), Alexander Escobar, Freddy Rincón – Elson, Ruyney

26.03

Atlético Nacional –

Internacional Porto Alegre 0:0

z powodu równej liczby punktów rozegrano mecz o drugie miejsce

02.04

América Cali –

Atlético Nacional 4:2 (4:1)

Anthony William De Avila, Alexander Escobar, Wilson Enrique Pérez, Orlando Maturana – John Mario Caicedo, John Jairo Tréllez k

Klub	Mecze	Zw	Rem	Por	Pkt	BrZd	BrStr
CR Flamengo	6	3	1	2	7	9	7
América Cali	6	3	1	2	7	12	11
Atlético Nacional	6	3	1	2	7	8	6
Internacional Porto Alegre	6	0	3	3	3	4	9

Grupa 5 Argentyna, Paragwaj

05.02

Cerro Porteño –

Club Olimpia 0:0

07.02

River Plate –

CA Newell’s Old Boys 0:1 (0:0)

Julio Alberto Zamora

12.02

Cerro Porteño –

CA Newell’s Old Boys 0:0

16.02

Club Olimpia –

CA Newell’s Old Boys 1:1

Gabriel González – Julio César Saldaña

23.02

Cerro Porteño –

River Plate 2:1

Carlos A. Cháves, Leonardo Rubén Astrada s – Ramón Ismael Medina Bello

26.02

Club Olimpia –

River Plate 1:1

Gabriel González – Ramón Ismael Medina Bello

10.03

Club Olimpia –

Cerro Porteño 1:0 (1:0)

Raúl Vicente Amarilla

10.03

CA Newell’s Old Boys –

River Plate 0:0

16.03

River Plate –

Cerro Porteño 1:1 (0:1)

Ramón Ángel Díaz – Alex Rossi

19.03

CA Newell’s Old Boys –

Cerro Porteño 1:2 (0:1)

Gerardo Daniel Martino – Virgilio Romero Ferreira (2)

23.03

CA Newell’s Old Boys –

Club Olimpia 1:1 (1:1)

Mauricio Roberto Pochettino – Mauricio Roberto Pochettino s

26.03

River Plate –

Club Olimpia 1:0 (0:0)

Pablo Lavallén

Klub	Mecze	Zw	Rem	Por	Pkt	BrZd	BrStr
Cerro Porteño	6	2	3	1	7	5	4
CA Newell’s Old Boys	6	1	4	1	6	4	4
Club Olimpia	6	1	4	1	6	4	4
River Plate	6	1	3	2	5	4	5

Obrońca tytułu

São Paulo FC jako obrońca tytułu awansował do 1/8 finału bez gry

1/8 finału

CD El Nacional –

Club Sporting Cristal 3:0 i 0:4

07.04 Luis Chérrez (2), Luis Bolívar Mosquera
14.04 Pablo César Zegarra, Percy Celso Olivares, Flavio Francisco Maestri, Dos Santos k

Cerro Porteño –

CD Cobreloa 1:1 i 2:0

07.04 0:1 Marco Figueroa 21, 1:1 Virgilio Romero Ferreira 37
14.04 1:0 Gustavo Angel Sotelo 34, 2:0 Virgilio Romero Ferreira 75

CD Universidad Católica –

Atlético Nacional 2:0 i 1:2

07.04 1:0 Rodrigo Hernán Barrera 20, 2:0 Marcelo Caro 89
14.04 0:1 Víctor Hugo Aristizábal 37, 1:1 Nelson Rodrigo Parraguez 46, 1:2 Mauricio Alberto Serna 90

Universitario de Deportes –

Barcelona SC 2:1 i 0:3

07.04 Tomás Dolimar Silva, Freddy Torrealva – José Eduardo Gavica
14.04 Raúl Avilés, Rubén Darío Insúa (2k)

Club Nacional de Football –

Club Olimpia 1:2 i 0:3

07.04 Yubert Lemos – Mauro Antonio Caballero, Virginio Cáceres
14.04 Luis Alberto Monzón, Virginio Cáceres, Raúl Vicente Amarilla

CR Flamengo –

Minerven Puerto Ordaz 8:2 i 1:0

07.04 Morales s, Marcelinho Carioca, Renato Gaúcho, Nélio, Wilson Gottardo, Marquinhos, Djalminha, Nílson – Pedro Felipe Camacho (2)
14.04 Renato Gaúcho

CA Newell’s Old Boys –

São Paulo FC 2:0 i 0:4

07.04 Ariel Osvaldo Cozzoni, Alfredo Damián Mendoza Sulewski
14.04 Raí (2), Dinho, Cafu

América Cali –

Club Bolívar 2:1 i 1:1

07.04 Wilmer Cabrera, Alexander Escobar – Iván Sabino Castillo
14.04 Jorge Orosmán da Silva – Jorge Alberto Hirano

1/4 finału

América Cali –

Club Sporting Cristal 2:2 i 3:2

21.04 Jorge Orosmán da Silva, Wilmer Cabrera – Percy Celso Olivares, Avila
28.04 Javier Ferreira (2), Alexander Escobar – Julinho (2)

CR Flamengo –

São Paulo FC 1:1 i 0:2

21.04 Nélio – Palhinha
28.04 Müller, Cafu

CD Universidad Católica –

Barcelona SC 3:1 i 1:0

21.04 1:0 Juan Carlos Almada 3, 2:0 Juan Carlos Almada 45, 2:1 Carlos Antonio Muñoz 67, 3:1 Sergio Fabían Vázquez 90
28.04 1:0 Andrés Antonio Romero 65

Club Olimpia –

Cerro Porteño 1:1 i 0:0, karne 2:4

21.04 Raúl Vicente Amarilla – Vidal
28.04 0:0
Karne:?

1/2 finału

São Paulo FC –

Cerro Porteño 1:0 i 0:0

05.05 Raí
12.05 0:0

CD Universidad Católica –

América Cali 1:0 i 2:2

05.05 1:0 Ricardo Gabriel Lunari 29
12.05 0:1 Javier Ferreira 12k, 0:2 Anthony William De Avila 13, 1:2 Juan Carlos Almada 31, 2:2 Ricardo Gabriel Lunari 87

FINAŁ

São Paulo FC –

CD Universidad Católica 5:1 i 0:2

19 maja 1993 São Paulo Estádio do Morumbi (94 629)

São Paulo FC – CD Universidad Católica 5:1 (2:0)
Sędzia: José Torres (Kolumbia)
Bramki: 1:0 Daniel Fernando López 30s, 2:0 Vítor 40, 3:0 Gilmar 54, 4:0 Raí 60, 5:0 Müller 65, 5:1 Juan Carlos Almada 85k
São Paulo Futebol Clube: Zetti – Vítor (Catê), Válber, Gilmar, Ronaldo Luiz (André), Pintado, Dinho, Raí, Cafu, Palhinha, Müller. Trener: Telê Santana
CD Universidad Católica: Óscar Raúl Wirth – Leo Contreras, Daniel Fernando López (Rodrigo Hernán Barrera), Sergio Fabían Vázquez, Andrés Antonio Romero, Raimundo Tupper, Ricardo Gabriel Lunari, Nelson Rodrigo Parraguez, Mario Enrique Lepe, Juan Carlos Almada, Luis Pérez (Gerardo Manuel Reinoso). Trener: Ignácio Prietto

26 maja 1993 Santiago Estadio Nacional (50 000)

CD Universidad Católica – São Paulo FC 2:0 (2:0)
Sędzia: Juan Escobar (Paragwaj)
Bramki: 1:0 Ricardo Gabriel Lunari 9, 2:0 Juan Carlos Almada 15
CD Universidad Católica: Óscar Raúl Wirth – Andrés Antonio Romero, Sergio Fabían Vázquez, Leo Contreras (José Saturnino Cardozo), Raimundo Tupper (Gerardo Manuel Reinoso), Nelson Rodrigo Parraguez, Mario Enrique Lepe, Ricardo Gabriel Lunari, Luis Pérez, Juan Carlos Almada, Rodrigo Hernán Barrera. Trener: Ignácio Prietto
São Paulo Futebol Clube: Zetti – Vítor (Toninho Cerezo), Gilmar, Válber, Pintado, Dinho, Raí, Palhinha, Cafu, Marcos Adriano, Müller. Trener: Telê Santana

Klasyfikacja

Poniższa tabela ma charakter statystyczny. O kolejności decyduje na pierwszym miejscu osiągnięty etap rozgrywek, a dopiero potem dorobek bramkowo-punktowy. W przypadku klubów, które odpadły w rozgrywkach grupowych o kolejności decyduje najpierw miejsce w tabeli grupy, a dopiero potem liczba zdobytych punktów i bilans bramkowy.

Poz	Klub	Mecze	Zw	Rem	Por	Pkt	BrZd	BrStr
1	São Paulo FC	8	4	2	2	10	13	6
2	CD Universidad Católica	14	8	3	3	19	28	18
3	América Cali	13	6	4	3	16	26	22
4	Cerro Porteño	12	3	7	2	13	9	7
5	CR Flamengo	10	5	2	3	12	19	12
6	Club Olimpia	10	3	6	1	12	10	6
7	Club Sporting Cristal	10	4	2	4	10	21	17
8	Barcelona SC	10	3	1	6	7	13	13
9	Universitario de Deportes	8	4	3	1	11	16	11
10	Atlético Nacional	9	4	1	4	9	12	13
11	Club Nacional de Football	8	3	2	3	8	13	11
12	Club Bolívar	8	3	2	3	8	12	10
13	CA Newell’s Old Boys	8	2	4	2	8	6	8
14	CD El Nacional	8	4	0	4	8	12	15
15	CD Cobreloa	8	2	4	2	8	9	12
16	Minerven Puerto Ordaz	9	2	2	5	6	9	21
17	River Plate	6	1	3	2	5	4	5
18	CA Bella Vista	6	2	1	3	5	6	11
19	Caracas FC	7	1	2	4	4	5	11
20	Internacional Porto Alegre	6	0	3	3	3	4	9
21	CD San José	6	1	0	5	2	8	17
Podsumowanie: 92 mecze, w tym 27 remisów, 255 bramek – 2.77 bramki/mecz

Linki zewnętrzne

Copa Libertadores 1993 (rsssf)
Copa Libertadores 1993 (historiayfutbol). historiayfutbol.obolog.com. [zarchiwizowane z tego adresu (2009-02-10)].
Copa Libertadores 1993 (terra.com)
Copa Libertadores 1993 (bolanaarea)
Copa Libertadores 1993 (soccermond)

Zdobywcy Copa Libertadores