Medical Top Team

Medical Top Team
메디컬 탑팀
别名医疗精英团队
类型醫學
编剧尹景雅
导演金道勳、吳賢鍾
主演權相佑、鄭麗媛、朱智勳
吳漣序、崔珉豪
制作国家／地区 大韓民國
语言韓語
集数20
每集长度約60分鐘
制作
制作公司A Story
播出信息
首播频道MBC
播出国家／地区 大韓民國
播出日期2013年10月9日 (2013-10-09)—2013年12月12日 (2013-12-12)
各地节目名称
台湾醫學團隊（華藝MBC）
港澳最強醫生（香港有線電視）
妙手天團（無綫電視）
新加坡最佳医疗团队
马来西亚最佳医疗团队
外部链接
官方网站

《Medical Top Team》（韓語：메디컬 탑팀），為韓國MBC於2013年10月9日起播放的水木迷你連續劇，由《Royal Family》、《擁抱太陽的月亮》金道勳導演與《學習之神》、《Brain》尹景雅作家合作打造，講述來自各領域最頂尖的醫生打造一個夢幻醫療團隊的過程。[1]

演員陣容

主要人物

演員 角色 粤语配音
香港有线 香港TVB
權相佑 朴泰信 簡懷甄 黃啟昌
鄭麗媛 徐珠英 張雪儀 曾秀清
朱智勳 韓承宰[註 1] 趙錦標 梁偉德
吳漣序
崔雅真[註 2]
 姜嘉蕾 黃昕瑜
崔珉豪
金成宇[註 3]
 梁家池 黃積權

醫院

演員 角色 粤语配音
香港有线 香港TVB
金姈愛 申惠秀[註 4] 姜麗儀 蔡惠萍
安內相 張容燮 楊啟健 李錦綸
李姬珍 劉慧蘭 柚子蜜
金基邦 鄭勳民 梁家池 劉奕希
趙宇麗 呂敏智 黎皓宜 凌晞
Alex 裴尚奎 關令翹
朴元相 趙俊赫 劉文光 張錦江
高媛熙 俞娜妍 黎皓宜 何寶珊

其他人物

演員 角色 粤语配音
香港有线 香港TVB
金　青 韓銀淑 王慧珠 黃玉娟
葛瀟轅 殷波瑋 陳皓宜
金誠謙 李斗慶 盧傑 陳永信
李對淵 黃哲九 張炳強
朴鎮宇 宋凡俊 曹啟謙
全盧民 金泰衡 蘇強文
吳珉錫 洪相昱 張裕東
罗焘均 医生

OST

  • 《Medical Top Team》OST（發行日期：2013年12月4日）
CD 1
曲序曲目演唱
1.藉由時間林貞熙
2.Can You Feel MeMelody Day
3.火光John Park
4.I Hear YouMooy & Miro
5.在那個位置張利貞 (HISTORY)
6.Medical Top的活躍Various Artists
7.Medical Top TeamVarious Artists
8.成功的喜悅Various Artists
9.愛與友情Various Artists
10.Code BlueVarious Artists
11.EmergencyVarious Artists
12.野望Various Artists
13.眼前的障礙Various Artists
14.波蘭醫院Various Artists
CD 2
曲序曲目演唱
1.Top Team的一天Various Artists
2.醫生朴泰信Various Artists
3.Top Team組成Various Artists
4.矛盾與苦悶Various Artists
5.生存的喜悅Various Artists
6.독하고 쓸쓸하게 나의 길을 가련다Various Artists
7.Blue LoveVarious Artists
8.手術現場Various Artists
9.ChaosVarious Artists
10.JanusVarious Artists
11.DisturbVarious Artists
12.Portentous QuestionVarious Artists
13.DejavuVarious Artists
14.Doctor's BluesVarious Artists
15.Something ThereVarious Artists
16.艱苦的過程Various Artists

收視率

集數 播出日期 TNmS 收視率[2] AGB 收視率[3]
大韓民國（全國） 首爾（首都圈） 大韓民國（全國） 首爾（首都圈）
1 2013/10/09 6.5% 6.8% 7.3% 8.5%
2 2013/10/10 7.4% 7.0% 7.1%
3[註 5] 2013/10/16 7.1% 7.2% 8.3%
4 2013/10/17 6.3% 7.2% 6.1% 6.6%
5 2013/10/23 5.6% 6.1% 5.5% 5.8%
6 2013/10/24 5.9% 6.3% 5.8% 6.1%
7 2013/10/30 4.7% 5.1% 4.9% 5.1%
8[註 6] 2013/10/31 5.9% 6.0% 6.4% 6.8%
9 2013/11/06 5.2% 6.4% 4.4% 5.0%
10 2013/11/07 4.7% 5.0% 3.8% 4.6%
11 2013/11/13 4.3% 5.3% 3.9% 4.6%
12 2013/11/14 3.9% 4.5% 3.6% 4.3%
13 2013/11/20 6.0% 7.0% 5.7% 6.0%
14 2013/11/21 5.7% 6.5% 6.0% 6.9%
15 2013/11/27 5.7% 5.9% 5.5% 6.5%
16 2013/11/28 5.5% 5.8% 5.1% 5.8%
17 2013/12/04 6.0% 7.0% 5.4% 5.8%
18 2013/12/05 5.3% 5.7% 5.8% 6.7%
19 2013/12/11 5.0% 6.0% 5.3% 6.0%
20 2013/12/12 5.5% 6.0% 5.6% 6.2%
平均收视率 5.4% 6.1% 5.5% 6.1%

同時段競爭節目

節目變遷

 韩国 MBC 水木劇
接档Medical Top Team
（2013年10月9日 - 2013年12月12日）		被接档
Two Weeks
（2013年8月7日 - 2013年9月26日）		韓國小姐
（2013年12月18日 - 2014年2月26日）
香港 香港 有線劇集台 星期一至五 19:00 - 20:00
接档最強醫生
（2014年4月18日 - 2014年5月23日）		被接档
燦爛的遺產
（2014年2月24日 - 2014年4月17日）		鑽石人生
（2014年5月26日 - 2014年8月27日）
香港 香港 有線第1台 星期一至五 22:30 - 23:30
天命
（2014年5月23日 - 2014年6月30日）		最強醫生
（2014年7月1日 - 2014年8月5日）		百年麵館
（2014年8月6日 - 2014年11月7日）
香港 香港 無綫電視J2 星期一至五 23:00 - 00:00
接档妙手天團
（2015年4月6日 - 2015年5月8日）		被接档
狼少年之戀（23:00-01:45）
（2015年4月3日）		奇怪的保姆
（2015年5月11日 - 2015年6月11日）
 新加坡  马来西亚 Oh!K 星期二、三 19:40 - 21:00
接档最佳医疗团队
（2021年9月28日－2021年12月1日）		被接档
宁死不输
（2021年3月9日－2021年4月7日）		—

註解

  1. ^ 香港無綫電視版本譯為「承載」，有線電視版本譯為「勝宰」。
  2. ^ 香港無綫電視版本譯為「雅珍」，有線電視版本譯為「雅真」。
  3. ^ 香港無綫電視版本譯為「城友」，有線電視版本譯為「成宇」。
  4. ^ 香港無綫電視版本譯為「慧秀」，有線電視版本譯為「惠秀」。
  5. ^ 因MBC轉播韓國職棒季後賽延後20分鐘播出。
  6. ^ 因MBC轉播韓國職棒冠軍系列賽延後約半小時播出。

參考資料

  1. ^ 權相佑接拍《Medical Top Team》 演繹正義醫師 （页面存档备份，存于互联网档案馆） 韓星網（中文）
  2. ^ TNmS 멀티미디어 홈페이지. [2013-09-17]. （原始内容存档于2012-11-12）. 
  3. ^ AGB닐슨 미디어리서치 홈페이지. [2013-09-17]. （原始内容存档于2013-12-26）. 

外部連結

  • 韓國MBC官方網站 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（韓文）
  • 香港無綫電視官方網站 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（繁體中文）
  • YouTube上的《Medical Top Team》Highlight（預告）
  • 查
  • 论
  • 编
水木迷你連續劇
1983年至1989年
1983年
  • 冬天的向日葵（朝鲜语：겨울 해바라기）
1984年
  • 浪花（朝鲜语：물보라 (드라마)）
1985年
  • 媽媽的房間（朝鲜语：엄마의 방）
1986年
  • 初戀（朝鲜语：첫사랑 (1986년 드라마)）
  • 冬之花（朝鲜语：겨울꽃）
1987年
  • 城市的面孔（朝鲜语：도시의 얼굴）
1988年
  • 仁顯王后（朝鲜语：인현왕후 (드라마)）
  • 恨中錄（朝鲜语：한중록 (드라마)）
1989年
  • 波紋（朝鲜语：파문 (드라마)）
  • 你的祝杯（朝鲜语：당신의 축배）
1990年至1999年
1990年
  • 愛的結尾（朝鲜语：사랑의 종말）
  • 那女人（朝鲜语：그 여자 (1990년 드라마)）
1991年
1992年
  • 日出峰（朝鲜语：일출봉 (드라마)）
  • 女子的房間（朝鲜语：여자의 방）
1993年
  • 暴風的季節（朝鲜语：폭풍의 계절）
1994年
  • 野望（朝鲜语：야망 (드라마)）
  • 兒子的女人（朝鲜语：아들의 여자）
1995年
  • 淑熙（朝鲜语：숙희 (드라마)）
  • 第4共和國
1996年
  • 不離婚的理由（朝鲜语：이혼하지 않는 이유）
  • 蘋果花飄香（朝鲜语：사과꽃 향기）
  • 坐在河邊哭泣（朝鲜语：강가에 앉아서 울다）
  • 未忘（朝鲜语：미망）
1997年
  • 我活著的理由（朝鲜语：내가 사는 이유）
  • 英雄神話（朝鲜语：영웅신화）
1998年
  • 六兄妹
  • 大王之道（朝鲜语：대왕의 길）
  • 與敵同居（朝鲜语：적과의 동거）
  • 害羞的戀人（朝鲜语：수줍은 연인）
  • 向日葵（朝鲜语：해바라기 (드라마)）
1999年
  • 我們真的愛過嗎（朝鲜语：우리가 정말 사랑했을까）
  • 她的眼淚（朝鲜语：눈물이 보일까봐）
  • 再見我的愛（朝鲜语：안녕 내 사랑）
  • 奔向陽光（朝鲜语：햇빛속으로）
2000年至2009年
2000年
  • 真實（朝鲜语：진실 (2000년 드라마)）
  • 壞朋友（朝鲜语：나쁜 친구들）
  • 愛上女主播
  • 新貴公子（朝鲜语：신 귀공자）
  • 秘密（朝鲜语：비밀 (2000년 드라마)）
  • 空軍（朝鲜语：에어포스 (드라마)）
  • 黃金時代（朝鲜语：황금시대 (드라마)）
2001年
  • 美味關係
  • 情定大飯店
  • 醫家四姐妹（朝鲜语：네 자매 이야기）
  • 我愛熊（朝鲜语：반달곰 내 사랑）
  • 秋季遇到的男人（朝鲜语：가을에 만난 남자）
2002年
  • 陽光情人夢（朝鲜语：그 햇살이 나에게）
  • 禮物（朝鲜语：선물 (드라마)）
  • 羅曼史
  • 預約愛情（朝鲜语：네 멋대로 해라）
  • 玲玲（朝鲜语：링링 (드라마)）
  • Remember（朝鲜语：리멤버 (드라마)）
  • 三劍客（朝鲜语：삼총사 (2002년 드라마)）
2003年
  • 雪人（朝鲜语：눈사람 (드라마)）
  • 我的威風女友（朝鲜语：위풍당당 그녀）
  • 男人的香氣（朝鲜语：남자의 향기 (드라마)）
  • 前戶女子（朝鲜语：앞집 여자）
  • 好人（朝鲜语：좋은사람 (2003년 드라마)）
  • 跳躍的青春（朝鲜语：나는 달린다）
  • 沙漠之泉（朝鲜语：사막의 샘）
  • Argon（朝鲜语：아르곤 (2003년 드라마)）
2004年
2005年
2006年
2007年
2008年
2009年
2010年至2019年
2010年
2011年
2012年
2013年
  • 七級公務員
  • 當男人戀愛時
  • 女王的教室
  • Two Weeks
  • Medical Top Team
  • 韓國小姐
2014年
2015年
2016年
2017年
2018年
2019年
2020年至2029年
2020年
2021年
2022年
2023年
水曜
  • 查
  • 论
  • 编
A Story
代表
  • 李相伯
導演
  • 朴仁载
  • 劉仁植
  • 李吉福
  • 申景秀
  • 朴俊宇（朝鲜语：박준우 (프로듀서)）
  • 李光英
  • 吴镇锡
  • 柳成橅
  • 權成煜
  • 金珉
  • 吴元泽（朝鲜语：오원택）
編劇
劇集製作
子公司
AIMC旗下艺人
官方網站：astory.co.kr
  • 查
  • 论
  • 编
翡翠台
高清翡翠台
  • 鯊魚
J2
煲劇1台
日劇台
煲劇2台
韓劇台
煲劇4台
精選亞洲劇台
亞洲綜藝台
TVB8
2014年 ← 2015年 → 2016年
  • 查
  • 论
  • 编
2019年台灣首播之韓劇
地面電視與有线电视
八大戲劇台
八點檔
十點檔
十一點檔
周末檔
東森戲劇台
五點檔
六點檔
八點檔
十點檔
  • Cross：假面醫生
十一點檔
周末檔
緯來戲劇台
八點檔
  • 愛情來了（移至晚上九點）
九點檔
衛視中文台
八點檔
九點檔
衛視中文台
八點檔
中天娛樂台
八點檔
九點檔
周末檔
卫星电视與MOD
tvN Asia
月火劇
木金劇
龍華影劇台
七點檔
周末檔
龍華偶像台
八點半檔
周末檔
愛爾達影劇台
六點半檔
七點半檔
九點檔
十點半檔
木金劇
華藝影劇台
七點檔
HG MBC綜合台／華藝MBC綜合台
五點檔
七點檔
九點檔
十點檔
EYE TV 戲劇台
早上檔
2018年 ← 2019年 → 2020年