Vòng loại Giải vô địch bóng đá thế giới 2018 – Khu vực Bắc, Trung Mỹ và Caribe (Vòng 5)

Vòng 5 của vòng loại giải vô địch bóng đá thế giới 2018 khu vực Bắc, Trung Mỹ và Caribe diễn ra từ ngày 7 tháng 11 năm 2016 đến ngày 10 tháng 10 năm 2017.^[1]^[2]

Thể thức

3 đội nhất bảng và 3 đội nhì bảng từ vòng 4 thi đấu vòng tròn tính điểm để chọn ra 3 đội xuất sắc nhất giành quyền tham dự World Cup 2018 và đội xếp thứ 4 giành quyền tham dự vòng play-off liên lục địa.^[1]

Buổi lễ bốc thăm cho vòng 5 sẽ diễn ra ngay sau khi vòng 4 hoàn thành.

Các đội tham dự

Các đội nhất và nhì mỗi bảng ở vòng 4 đặc cách tham dự vòng đấu này.^[1]

Bảng	Đội nhất bảng	Đội nhì bảng
A	México	Honduras
B	Costa Rica	Panama
C	Hoa Kỳ	Trinidad và Tobago

Nhóm position^[3]	Đội
1	Hoa Kỳ
2	Panama
3	Honduras
4	Costa Rica
5	México
6	Trinidad và Tobago

Lượt đấu

Dưới đây là các lượt đấu ở vòng đấu này.^[1]

Lượt đấu	Ngày
Lượt 1	7–15 tháng 11 năm 2016
Lượt 2	7–15 tháng 11 năm 2016
Lượt 3	20–28 tháng 3 năm 2017
Lượt 4	20–28 tháng 3 năm 2017
Lượt 5	5–13 tháng 6 năm 2017
Lượt 6	5–13 tháng 6 năm 2017
Lượt 7	28 tháng 8 – 5 tháng 9 năm 2017
Lượt 8	28 tháng 8 – 5 tháng 9 năm 2017
Lượt 9	2–10 tháng 10 năm 2017
Lượt 10	2–10 tháng 10 năm 2017

Kết quả bảng đấu

Tiêu chí xếp hạng vòng loại Giải vô địch bóng đá thế giới 2018
Với thể thức sân nhà và sân khách, việc xếp hạng các đội trong mỗi bảng được dựa trên các tiêu chí sau đây (quy định các Điều 20.6 và 20.7):^[4] Điểm số (3 điểm cho 1 trận thắng, 1 điểm cho 1 trận hòa, 0 điểm cho 1 trận thua) Hiệu số bàn thắng thua Số bàn thắng Điểm số trong trận đấu giữa các đội Hiệu số bàn thắng thua trong trận đấu giữa các đội Số bàn thắng ghi được trong trận đấu giữa các đội Số bàn thắng sân khách ghi được trong các trận đấu giữa các đội Trận play-off trên sân trung lập (nếu được chấp thuận bởi FIFA), với hiệp phụ và đá sút luân lưu nếu cần

Tiêu chí xếp hạng vòng loại Giải vô địch bóng đá thế giới 2018

Với thể thức sân nhà và sân khách, việc xếp hạng các đội trong mỗi bảng được dựa trên các tiêu chí sau đây (quy định các Điều 20.6 và 20.7):^[4]

Điểm số (3 điểm cho 1 trận thắng, 1 điểm cho 1 trận hòa, 0 điểm cho 1 trận thua)
Hiệu số bàn thắng thua
Số bàn thắng
Điểm số trong trận đấu giữa các đội
Hiệu số bàn thắng thua trong trận đấu giữa các đội
Số bàn thắng ghi được trong trận đấu giữa các đội
Số bàn thắng sân khách ghi được trong các trận đấu giữa các đội
Trận play-off trên sân trung lập (nếu được chấp thuận bởi FIFA), với hiệp phụ và đá sút luân lưu nếu cần

VT	Đội x t s	ST	T	H	B	BT	BB	HS	Đ	Giành quyền tham dự
1	México	10	6	3	1	16	7	+9	21	Giành quyền tham dự World Cup 2018		2–0	1–0	3–0	1–1	3–1
2	Costa Rica	10	4	4	2	14	8	+6	16		1–1		0–0	1–1	4–0	2–1
3	Panama	10	3	4	3	9	10	−1	13		0–0	2–1		2–2	1–1	3–0
4	Honduras	10	3	4	3	13	19	−6	13	Giành quyền tham dự trận play-off	3–2	1–1	0–1		1–1	3–1
5	Hoa Kỳ	10	3	3	4	17	13	+4	12		1–2	0–2	4–0	6–0		2–0
6	Trinidad và Tobago	10	2	0	8	7	19	−12	6		0–1	0–2	1–0	1–2	2–1

Nguồn: FIFA
Quy tắc xếp hạng: Các tiêu chí vòng bảng

Kết quả

11 tháng 11 năm 2016 (2016-11-11)

14:35 (UTC−6)

Honduras	0–1	Panama
	Chi tiết (FIFA) Chi tiết (CONCACAF)	Escobar 22'

Sân vận động Olímpico Metropolitano, San Pedro Sula

Khán giả: 38,000

Trọng tài: Yadel Martinez (Cuba)

11 tháng 11 năm 2016 (2016-11-11)

19:00 (UTC−4)

Trinidad và Tobago	0–2	Costa Rica
	Chi tiết (FIFA) Chi tiết (CONCACAF)	Bolaños 65' Matarrita 90+2'

Sân vận động Hasely Crawford, Port of Spain

Khán giả: 13,500

Trọng tài: Oscar Moncada (Honduras)

11 tháng 11 năm 2016 (2016-11-11)

20:01 (UTC−5)

Hoa Kỳ	1–2	México
Wood 49'	Chi tiết (FIFA) Chi tiết (CONCACAF)	Layún 20' Márquez 89'

Sân vận động Mapfre, Columbus

Khán giả: 24,640

Trọng tài: Walter López Castellanos (Guatemala)

15 tháng 11 năm 2016 (2016-11-15)

16:05 (UTC−6)

Honduras	3–1	Trinidad và Tobago
Quioto 16' Izaguirre 19' Hernández 80'	Chi tiết (FIFA) Chi tiết (CONCACAF)	Mitchell 51'

Sân vận động Olímpico Metropolitano, San Pedro Sula

Khán giả: 32,900

Trọng tài: Jair Marrufo (Hoa Kỳ)

15 tháng 11 năm 2016 (2016-11-15)

21:05 (UTC−5)

Panama	0–0	México
	Chi tiết (FIFA) Chi tiết (CONCACAF)

Sân vận động Rommel Fernández, Thành phố Panama

Khán giả: 35,062

Trọng tài: Ricardo Montero (Costa Rica)

15 tháng 11 năm 2016 (2016-11-15)

20:05 (UTC−6)

Costa Rica	4–0	Hoa Kỳ
Venegas 43' Bolaños 69' Campbell 74', 77'	Chi tiết (FIFA) Chi tiết (CONCACAF)

Sân vận động Quốc gia Costa Rica, San José

Khán giả: 26,500

Trọng tài: César Arturo Ramos (México)

24 tháng 3 năm 2017 (2017-03-24)

19:00 (UTC−4)

Trinidad và Tobago	1–0	Panama
Molino 37'	Chi tiết (FIFA) Chi tiết (CONCACAF)

Sân vận động Hasely Crawford, Port of Spain

Trọng tài: Melvin Matamoros (Honduras)

24 tháng 3 năm 2017 (2017-03-24)

19:50 (UTC−6)

México	2–0	Costa Rica
Hernández 7' Araujo 45'	Chi tiết (FIFA) Chi tiết (CONCACAF)

Sân vận động Azteca, Mexico City

Trọng tài: Jhon Pitti (Panama)

24 tháng 3 năm 2017 (2017-03-24)

19:30 (UTC−7)

Hoa Kỳ	6–0	Honduras
Lletget 5' Bradley 27' Dempsey 32', 49', 54' Pulisic 46'	Chi tiết (FIFA) Chi tiết (CONCACAF)

Sân vận động Avaya, San Jose

Khán giả: 17,729

Trọng tài: Walter López Castellanos (Guatemala)

28 tháng 3 năm 2017 (2017-03-28)

15:05 (UTC−6)

Honduras	1–1	Costa Rica
Lozano 35'	Chi tiết (FIFA) Chi tiết (CONCACAF)	Waston 68'

Sân vận động Francisco Morazán, San Pedro Sula^{[note 1]}

Khán giả: 15,800

Trọng tài: Joel Aguilar (El Salvador)

28 tháng 3 năm 2017 (2017-03-28)

19:00 (UTC−4)

Trinidad và Tobago	0–1	México
	Chi tiết (FIFA) Chi tiết (CONCACAF)	D. Reyes 58'

Sân vận động Hasely Crawford, Port of Spain

Khán giả: 14,822

Trọng tài: Valdin Legister (Jamaica)

28 tháng 3 năm 2017 (2017-03-28)

21:00 (UTC−5)

Panama	1–1	Hoa Kỳ
Gómez 44'	Chi tiết (FIFA) Chi tiết (CONCACAF)	Dempsey 40'

Sân vận động Rommel Fernández, Thành phố Panama

Khán giả: 23,052

Trọng tài: Roberto García Orozco (México)

8 tháng 6 năm 2017 (2017-06-08)

18:00 (UTC−6)

Hoa Kỳ	2–0	Trinidad và Tobago
Pulisic 52', 62'	Chi tiết (FIFA) Chi tiết (CONCACAF)

Dick's Sporting Goods Park, Commerce City

Khán giả: 19,188

Trọng tài: Óscar Moncada (Honduras)

8 tháng 6 năm 2017 (2017-06-08)

20:00 (UTC−6)

Costa Rica	0–0	Panama
	Chi tiết (FIFA) Chi tiết (CONCACAF)

Sân vận động Quốc gia Costa Rica, San José

Khán giả: 35,040

Trọng tài: Jair Marrufo (Hoa Kỳ)

8 tháng 6 năm 2017 (2017-06-08)

21:00 (UTC−6)

México	3–0	Honduras
Alanís 35' Lozano 63' Jiménez 66'	Chi tiết (FIFA) Chi tiết (CONCACAF)

Sân vận động Azteca, Mexico City

Khán giả: 38,565

Trọng tài: Drew Fischer (Canada)

11 tháng 6 năm 2017 (2017-06-11)^{[note 2]}

19:30 (UTC−5)

México	1–1	Hoa Kỳ
Vela 23'	Chi tiết (FIFA) Chi tiết (CONCACAF)	Bradley 6'

Sân vận động Azteca, Mexico City

Khán giả: 71,537

Trọng tài: Joel Aguilar (El Salvador)

13 tháng 6 năm 2017 (2017-06-13)

20:35 (UTC−5)

Panama	2–2	Honduras
Pérez 41' R. Torres 90'	Chi tiết (FIFA) Chi tiết (CONCACAF)	Quioto 5' Elis 66'

Sân vận động Rommel Fernández, Thành phố Panama

Khán giả: 25.900

Trọng tài: Roberto García Orozco (México)

13 tháng 6 năm 2017 (2017-06-13)

20:00 (UTC−6)

Costa Rica	2–1	Trinidad và Tobago
Calvo 1' Ruiz 44'	Chi tiết (FIFA) Chi tiết (CONCACAF)	Molino 35'

Sân vận động Quốc gia Costa Rica, San José

Khán giả: 34,429

Trọng tài: Yadel Martínez (Cuba)

1 tháng 9 năm 2017 (2017-09-01)

18:55 (UTC−4)

Hoa Kỳ	0–2	Costa Rica
	Chi tiết (FIFA) Chi tiết (CONCACAF)	Ureña 30', 82'

Red Bull Arena, Harrison

Khán giả: 26.500

Trọng tài: John Pitti (Panama)

1 tháng 9 năm 2017 (2017-09-01)

20:00 (UTC−4)

Trinidad và Tobago	1–2	Honduras
J. Jones 67'	Chi tiết (FIFA) Chi tiết (CONCACAF)	A. Lopez 7' Elis 16'

Sân vận động Ato Boldon, Couva

Khán giả: 8,000

Trọng tài: Fernando Guerrero (México)

1 tháng 9 năm 2017 (2017-09-01)

20:30 (UTC−5)

México	1–0	Panama
Lozano 53'	Chi tiết (FIFA) Chi tiết (CONCACAF)

Sân vận động Azteca, Mexico City

Khán giả: 37,835

Trọng tài: Walter López Castellanos (Guatemala)

5 tháng 9 năm 2017 (2017-09-05)

15:36 (UTC−6)

Honduras	1–1	Hoa Kỳ
Quioto 27'	Chi tiết (FIFA) Chi tiết (CONCACAF)	Wood 85'

Sân vận động Olímpico Metropolitano, San Pedro Sula

Khán giả: 38,000

Trọng tài: Joel Aguilar (El Salvador)

5 tháng 9 năm 2017 (2017-09-05)

20:05 (UTC−6)

Costa Rica	1–1	México
Ureña 83'	Chi tiết (FIFA) Chi tiết (CONCACAF)	Gamboa 42' (l.n.)

Sân vận động Quốc gia Costa Rica, San José

Khán giả: 34,420

Trọng tài: Mark Geiger (Hoa Kỳ)

5 tháng 9 năm 2017 (2017-09-05)

20:30 (UTC−5)

Panama	3–0	Trinidad và Tobago
G. Torres 39' Mitchell 58' (l.n.) Arroyo 85'	Chi tiết (FIFA) Chi tiết (CONCACAF)

Sân vận động Rommel Fernández, Thành phố Panama

Khán giả: 17,500

Trọng tài: Henry Bejarano (Costa Rica)

6 tháng 10 năm 2017 (2017-10-06)

19:35 (UTC−4)

Hoa Kỳ	4–0	Panama
Pulisic 8' Altidore 19', 43' (ph.đ.) Wood 63'	Chi tiết (FIFA) Chi tiết (CONCACAF)

Sân vận động Orlando City, Orlando

Khán giả: 25,303

Trọng tài: Roberto García Orozco (México)

6 tháng 10 năm 2017 (2017-10-06)

20:40 (UTC−5)

México	3–1	Trinidad và Tobago
Lozano 78' J. Hernández 88' Herrera 90+4'	Chi tiết (FIFA) Chi tiết (CONCACAF)	Winchester 66'

Sân vận động Azteca, Mexico City

Khán giả: 25,111

Trọng tài: Kimbell Ward (Saint Kitts và Nevis)

7 tháng 10 năm 2017 (2017-10-07)^{[note 3]}

16:00 (UTC−6)

Costa Rica	1–1	Honduras
Waston 90+5'	Chi tiết (FIFA) Chi tiết (CONCACAF)	Hernández 66'

Sân vận động Quốc gia Costa Rica, San José

Khán giả: 24,948

Trọng tài: César Arturo Ramos (México)

10 tháng 10 năm 2017 (2017-10-10)

18:00 (UTC−6)

Honduras	3–2	México
Elis 34' Ochoa 54' (l.n.) Quioto 60'	Chi tiết (FIFA) Chi tiết (CONCACAF)	Peralta 17' Vela 39'

Sân vận động Olímpico Metropolitano, San Pedro Sula

Khán giả: 37,000

Trọng tài: Joel Aguilar (El Salvador)

10 tháng 10 năm 2017 (2017-10-10)

19:00 (UTC−5)

Panama	2–1	Costa Rica
G. Torres 53' R. Torres 88'	Chi tiết (FIFA) Chi tiết (CONCACAF)	Venegas 36'

Sân vận động Rommel Fernández, Thành phố Panama

Khán giả: 26.503

Trọng tài: Walter López Castellanos (Guatemala)

10 tháng 10 năm 2017 (2017-10-10)

20:00 (UTC−4)

Trinidad và Tobago	2–1	Hoa Kỳ
Gonzalez 17' (l.n.) A. Jones 37'	Chi tiết (FIFA) Chi tiết (CONCACAF)	Pulisic 47'

Sân vận động Hasely Crawford, Port of Spain

Khán giả: 1,500

Trọng tài: Juan Carlos Guerra (Guatemala)

Danh sách cầu thủ ghi bàn

5 bàn

Christian Pulisic

4 bàn

Romell Quioto
Clint Dempsey

3 bàn

Marco Ureña
Alberth Elis
Hirving Lozano
Bobby Wood

2 bàn

Christian Bolaños
Joel Campbell
Johan Venegas
Kendall Waston
Eddie Hernández
Javier Hernández
Carlos Vela
Gabriel Torres
Román Torres
Kevin Molino
Jozy Altidore
Michael Bradley

1 bàn

Francisco Calvo
Rónald Matarrita
Bryan Ruiz
Emilio Izaguirre
Alexander Lopez
Anthony Lozano
Oswaldo Alanís
Néstor Araujo
Héctor Herrera
Raúl Jiménez
Miguel Layún
Rafael Márquez
Oribe Peralta
Diego Reyes
Abdiel Arroyo
Fidel Escobar
Gabriel Gómez
Blas Pérez
Alvin Jones
Joevin Jones
Carlyle Mitchell
Shahdon Winchester
Sebastian Lletget

phản lưới nhà

Cristian Gamboa (trong trận gặp México)
Guillermo Ochoa (trong trận gặp Honduras)
Carlyle Mitchell (trong trận gặp Panama)
Omar Gonzalez (trong trận gặp Trinidad và Tobago)

Chú thích

^ Trận đấu giữa Honduras và Costa Rica không thể diễn ra ở sân vận động Olímpico Metropolitano, San Pedro Sula do không đảm bảo điều kiện thi đấu.^[5]
^ Trận đấu giữa México v Hoa Kỳ diễn ra vào ngày 11 tháng 6 năm 2017 do đội tuyển México bận tham dự cúp Liên đoàn các châu lục 2017.^[6]
^ Trận đấu giữa Costa Rica và Honduras ban đầu diễn ra vào lúc 20:00 ngày 6 tháng 10 sẽ dời sang ngày hôm sau (7 tháng 10) vào lúc 16:00 (giờ địa phương) do ảnh hưởng của bão Nati.^[7]^[8]

Tham khảo

^ ^a ^b ^c ^d “CONCACAF to Hold Preliminary FIFA World Cup Qualifying Draw in Miami on January 15”. CONCACAF. ngày 12 tháng 1 năm 2015. Bản gốc lưu trữ ngày 21 tháng 1 năm 2015. Truy cập ngày 10 tháng 10 năm 2015.
^ “USMNT to start 2018 World Cup qualifying in November of 2015”. Sports Illustrated. ngày 12 tháng 1 năm 2015.
^ Lỗi chú thích: Thẻ <ref> sai; không có nội dung trong thẻ ref có tên draw
^ “Regulations – 2018 FIFA World Cup Russia” (PDF). FIFA.com.
^ “Several member associations sanctioned for incidents during FIFA World Cup qualifiers and friendlies”. FIFA.com. ngày 19 tháng 12 năm 2016. Bản gốc lưu trữ ngày 6 tháng 3 năm 2019. Truy cập ngày 5 tháng 3 năm 2017.
^ “Match-ups Confirmed for Final Round of CONCACAF Qualifying for FIFA World Cup Russia 2018”. CONCACAF.com. ngày 7 tháng 9 năm 2016. Bản gốc lưu trữ ngày 17 tháng 2 năm 2017. Truy cập ngày 7 tháng 9 năm 2016.
^ “Nate postpones Costa Rica-Honduras World Cup qualifier”. EuroSport. ngày 5 tháng 10 năm 2017.
^ “WCQ: Costa Rica-Honduras postponed until Saturday”. CONCACAF.com. ngày 5 tháng 10 năm 2017. Bản gốc lưu trữ ngày 7 tháng 10 năm 2017. Truy cập ngày 7 tháng 10 năm 2017.

Liên kết ngoài

Website chính thức cho 2018 FIFA World Cup Russia, Qualifiers – North, Central America and Caribbean: Round 5, FIFA.com
Website chính thức cho World Cup Qualifying – Men (CONCACAF), Schedule & Results, CONCACAF.com

x t s Vòng loại giải vô địch bóng đá thế giới 2018
AFC	Vòng 1 Vòng 2 Vòng 3 Vòng 4 (play-off)
CAF	Vòng 1 Vòng 2 Vòng 3
CONCACAF	Vòng 1 Vòng 2 Vòng 3 Vòng 4 Vòng 5
CONMEBOL	Vòng tròn 2 lượt
OFC	Vòng 1 Vòng 2 (Cúp bóng đá châu Đại Dương) Vòng 3
UEFA	Vòng 1 Bảng A Bảng B Bảng C Bảng D Bảng E Bảng F Bảng G Bảng H Bảng I Vòng 2 (play-off)
Play-off	CONCACAF v AFC OFC v CONMEBOL