Georges Izambard

Georges Izambard por volta de 1890, o fotógrafo é desconhecido

Georges Alphonse Fleury Izambard (Nascido em 11 de Dezembro de 1848 em Paris[1]– Fevereiro de 1931) foi um professor francês, mais conhecido como o professor e mestre do poeta Arthur Rimbaud. Ele lecionou no Collège de Charleville em Charleville, onde seu apelido era "Zanzibar".[2]

Carta de Rimbaud para Izambard

Em 4 de maio de 1870, a mãe de Rimbaud escreveu para o professor Izambard para se queixar sobre ele ter dado a Rimbaud o livro Os Miseraveis do escritor Victor Hugo para seu filho ler.[3][4] Em maio de 1871, Rimbaud enviou uma carta importante para Izambard. Nesta carta, (a qual inclui o poema "Le Cœur supplicié"), ele afirma que ele deseja ser um poeta e que está trabalhando para se tornar um vidente

Je veux être poète, et je travaille à me rendre voyant  : vous ne compreendrez pas du tout, e je ne saurais presque vous expliquer. O dispositivo de chegada ao desconectado por todos os sentidos. Os souffrances são os mamíferos, mais o faut ou forte, o néon poeta, e você me reconectar poeta. Este é o pas du tout ma faute. C'est faux de dire  : Je pense  : em devrait dire  : Em mim pense. - Perdão do jogo. - Je est un autre. Tant pis pour le bois qui tres violon, and nargue aux inconscients, qui ergotent sur ce qu'ils ignorant tout to fait!

Tradução

Desejo ser poeta e estou trabalhando para me tornar um vidente: você não entenderá nada e eu nem saberia como explicar isso para você. É uma questão de chegar ao desconhecido através dos desregramento de todos os sentidos. O sofrimento é enorme, mas é preciso ser forte, nasci poeta e aceitei o meu destino como poeta. Não é minha culpa. É errado dizer "eu acho"; alguém deve dizer "Eu estou pensado" - Perdoe o jogo de palavras - eu sou outro. Muito ruim para a madeira que se acha violino [...], que discutem sobre coisas sobre as quais nada sabem!

Trabalhos publicados

  • Izambard, Georges (2010), Rimbaud Tel Que Je l Ai Connu, ISBN 978-2844281388 (em French), Rennes: Éditions La Part Commune  !CS1 manut: Língua não reconhecida (link)

https://www.amazon.com.br/Rimbaud-tel-que-lai-connu/dp/2844181384

Referências

  1. ↑ Lefrère 2001, p. 104.
  2. ↑ White 2008, p. 23.
  3. ↑ Starkie 1973, pp. 48-49.
  4. ↑ Rob 2000, p. 40.

Fontes

 

  • Lefrère, Jean-Jacques (2001), Arthur Rimbaud, ISBN 978-2-213-60691-0 (em French), Paris: Fayard  !CS1 manut: Língua não reconhecida (link)
  • Lefrère, Jean-Jacques (2007), Correspondance de Rimbaud, ISBN 978-2-213-63391-6 (em French), Paris: Fayard  !CS1 manut: Língua não reconhecida (link)
  • Nicholl, Charles (1999), Somebody Else: Arthur Rimbaud in Africa 1880–91, ISBN 0-226-58029-6, Chicago: University of Chicago Press  Verifique o valor de |url-access=registration (ajuda)
  • Robb, Graham (2000), Rimbaud, ISBN 978-0330482820, New York: W.W. Norton & Co 
  • Starkie, Enid (1973), Arthur Rimbaud, ISBN 0-571-10440-1, London: Faber and Faber 
  • White, Edmund (2008), Rimbaud: The Double Life of a Rebel, ISBN 978-1-84354-971-0, London: Grove 

Ligações externas

  • Letter from Rimbaud to Izambard (in French)