Ireneusz Załóg

Ireneusz Załóg

Ireneusz Załóg (2009)
Data i miejsce urodzenia	2 listopada 1968 Siemianowice Śląskie
Zawód	aktor, lektor, reżyser dubbingowy
Lata aktywności	od 1990
Strona internetowa

Ireneusz Załóg (ur. 2 listopada 1968 w Siemianowicach Śląskich^[1]) – polski lektor, aktor filmowy, telewizyjny, głosowy i dubbingowy, reżyser dubbingu, właściciel firmy IZ-Text^[1], zajmującej się udźwiękowieniem filmów fabularnych i dokumentalnych, bajek dla dzieci oraz reklam. Współpracował z Teatrem Korez, gdzie jego debiutem był Homlet, a później wystąpił w Meczu na podstawie sztuki Bądź mi opoką Barrie Keeffe’a.

Reżyser dubbingu

• 2009: Jimmy Cool
• 2008: Iron Man: Armored Adventures
• 2008: Monster Buster Club
• 2007: Iggy Arbuckle
• 2007: Johnny Kapahala: Z powrotem na fali
• 2006: Wendy Wu
• 2006–2007: Pucca
• 2004–2006: W.I.T.C.H. Czarodziejki
• 2001–2008: Odlotowe agentki (odc. 1-117)
• 2001–2002: Król szamanów
• 2001: Nowe przygody Lucky Luke’a
• 1998: Jerry i paczka
• 1998: Faceci w bieli
• Dim, Dam, Doum
• Tajemniczy ogród (wersja lektorska, TVS)
• 1986: Czarnoksiężnik z Krainy Oz (wersja lektorska, TVS)

Polski dubbing

• 2024: Jaś Fasola –
  • Tata Córki,
  • Sierżant,
  • Profesor,
  • Ksiądz,
  • Bileter,
  • lektor
• 2024: Całkiem nowe przygody Toma i Jerry'ego –
  • Listonosz,
  • Droopy,
  • Syn,
  • Tom,
  • lektor tytułów odcinków
• 2009: Zeke i Luther
• 2009: Jimmy Cool
• 2008: Iron Man: Armored Adventures – Howard Stark
• 2008: Transformers Animated – Bulkhead
• 2008: Bobobo-bo Bo-bobo – Korniszon
• 2007: Johnny Kapahala: Z powrotem na fali
• 2006: Wendy Wu
• 2006–2007: Szkoła Shuriken – Marcos
• 2006–2007: Pucca
• 2005–2006: Planeta Sketch – Ninja Złota Rączka
• 2004–2006: W.I.T.C.H. Czarodziejki – różne głosy
• 2004–2006: Mroczna przepowiednia –
  • przyjaciel Hutcha (odc. 1),
  • wuefista (odc. 2),
  • jeden z druidów (odc. 2),
  • jeden z uczniów naśmiewających się z Lance’a (odc. 4),
  • jeden z Alter uczniów naśmiewających się z Blaze’a (odc. 4),
  • mężczyzna na widowni (odc. 5),
  • kruk Doyle’a (odc. 6),
  • Alter Doyle (fragment – błąd dubbingu, odc. 8),
  • jeden z dostawców (odc. 11),
  • Fred (odc. 17),
  • Drew (odc. 18),
  • Jordan (odc. 18),
  • Jared (odc. 18),
  • Jamie (odc. 18),
  • Jesse (odc. 18),
  • ciemnoskóry chłopak, który brał udział w przesłuchaniach (odc. 19),
  • Harvey (odc. 25)
• 2003–2006: Sonic X –
  • Sonic,
  • różne głosy
• 2002–2006: MegaMan NT Warrior – ElecMan
• 2002–2006: Dziwne przypadki w Blake Holsey High –
  • Profesor Zachary,
  • uczniowie (odc. 1-17, 19-25, 29),
  • głos z radia policyjnego (odc. 8),
  • Marshall Wheeler (jedna scena – błąd dubbingu, odc. 16),
  • uczniowie z lustrzanego wymiaru (odc. 23),
  • Profesor Zachary (lustrzany wymiar) (odc. 23),
  • przeciwnik Vaughna (odc. 24),
  • Lefler (odc. 24),
  • Lucas Randall (jedna scena – błąd dubbingu, odc. 24),
  • Vaughn Pearson (fragment – błąd dubbingu, odc. 24),
  • pracownicy z Pearadyne (odc. 25),
  • system alarmowy laboratoriów Pearadyne (odc. 27),
  • Tyler w postaci profesora Zachary’ego (odc. 31),
  • jeden z pracowników laboratoriów Pearadyne (odc. 37),
  • ojciec Blake’a (odc. 38)
• 2001–2008: Odlotowe agentki – różne głosy
• 2001–2002: Król szamanów –
  • Len Tao,
  • różne głosy
• 2001–2002: Wunschpunsch – różne głosy
• 1999–2001: Wyścigi NASCAR –
  • Komentator wyścigów,
  • prezenter Mike Hauger,
  • Tanker,
  • Kent „Demolisher” Steele,
  • strażnik więzienia (odc. 13),
  • ojciec Stuntsa (odc. 26)
• 1998: Jerry i paczka – różne głosy
• Dougie w przebraniu
• Krówka Connie
• Wobbly Land
• Oswald – Oswald
• Magiczny klucz
• Listonosz Pat – Listonosz Pat
• Prosiaczek Cienki – Kogut
• Rubbadubbers – Terence
• Hoobland
• Dim, Dam, Doum
• Sindbad

Przypisy

Linki zewnętrzne

• Ireneusz Załóg w bazie Filmweb
• Ireneusz Załóg w bazie filmpolski.pl