Lolka és Bolka

Ez a szócikk az 1963-tól 1986-ig készült animációs tévéfilmsorozatról szól. Hasonló címmel lásd még: Lolka és Bolka (egyértelműsítő lap).
Lolka és Bolka
(Bolek i Lolek)
Lolka és Bolka szobra Bielsko-Białában
Lolka és Bolka szobra Bielsko-Białában
Műfajmese
AlkotóWładysław Nehrebecki
RendezőWladislaw Nehrebecki
Főszereplő
  • Ewa Złotowska
  • Danuta Mancewicz
  • Ilona Kuśmierska
ZeneszerzőWaldemar Kazanecki
Formátum1,37:1
Ország Lengyelország
Nyelvlengyel
Évadok11
Epizódok174
Gyártás
Részenkénti játékidő8-9 perc
GyártóStudio Filmów Rysunkowych
Sugárzás
Eredeti adóTVP, TV Puls
Eredeti sugárzás1963 – 1986, 2019
KorhatárKorhatár nélkül megtekinthető
Sablon • Wikidata • Segítség

A Lolka és Bolka (eredeti cím: Bolek i Lolek) lengyel televíziós rajzfilmsorozat, amelyet először 1963 és 1986 között adtak le. Władysław Nehrebecki saját fiairól, Janról és Romanról mintázta őket.[1] A sorozat a két testvérről és kalandjairól szól, melyek legnagyobb részt a szabadban játszódnak. Lengyelországban a TVP-n sugározták.

A két szereplő neve a lengyel Bolesław és Karol nevek becenevéből ered. Angol nyelven a sorozatot Jym & Jam illetve Bennie and Lennie címen sugározták.[2] A magyar cím valószínűleg fordítási hibából ered, ugyanis a Lolka és Bolka a szereplők neveinek (Bolek és Lolek) nem alanyesete, hanem birtokos esete.

Néhány epizód a Nickelodeon gyerekcsatorna Pinwheel című műsorán belül volt látható. 1973-ban a készítők eleget tettek a női nézők kérésének, és létrehozták Tola karakterét. Első megjelenése a Tola érkezése című epizódban volt, összesen harminc részben szerepelt.

A 150 epizód legtöbbje párbeszéd nélküli. Kivételek a filmek, illetve a sorozat 1980 utáni részei.

A Lengyel Népköztársaság idején Lolka és Bolka figuráját számos formában gyártották. Akciófigurák, játékok, filmek, képeslapok stb, melyek napjainkban a Dobranocek múzeumban láthatóak.[3][4] Készültek még számítógépes játékok, kifestő könyvek, képes könyvek is.

A lengyel rajzfilmek között a Lolka és Bolka minden idők legsikeresebbjének számít. A sorozat számos országban népszerű volt,[1] és azon rajzfilmek egyike, melyeket Irán is engedett műsorra tűzni az 1979-es forradalom után.[1] A sorozat a szocialista nevelés eszközeként készült, mint a Kisvakond is, és a készítők munkáját mindig cenzorok figyelték.[1]

Filmográfia

Rajzfilmsorozatok

Ezt a szócikket át kellene olvasni, ellenőrizni a szöveg helyesírását és nyelvhelyességét, a tulajdonnevek átírását. Esetleges további megjegyzések a vitalapon.
Rajzfilmsorozat
  • Lolka és Bolka (1963 – 1964)
  • 01. Íjászok (Kusza)
  • 02. A Jeti (Yeti)
  • 03. A bátor cowboyok (Dzielni Kowboje)
  • 04. Bajvívás (Skrzyżowane Szpady)
  • 05. Az állatszelídítő (Pogromca Zwierząt)
  • 06. A bikaviadal (Corrida)
  • 07. Indián trófea (Indiańskie Trofeum)
  • 08. Űrhajósok (Kosmonauci)
  • 09. Az erdőben (Król Puszczy)
  • 10. Robinson (Robinson)
  • 11. Kincskeresők (Poławiacze Skarbów)
  • 12. Sportolók (Sportowcy)
  • 13. Két lovag (Dwaj Rycerze)
  • Lolka és Bolka nyaral (1965 – 1966)
  • 01. Vidámpark (Luna Park)
  • 02. Gombaszedés (Grzybobranie)
  • 03. A puska és a horgászbot (Strzelba i Wędka – The Gun and the Fishing Rod)
  • 04. Hamis nagypapa (Fałszywy Dziadek – False Grandfather)
  • 05. Lovagjáték (Zabawa w Rycerza)
  • 06. A piknik (Na Biwaku – Camping)
  • 07. A vakáció első napja (Pierwszy Dzień Wakacji – First Day of the Summer Vacation)
  • 08. Az orvvadász (Kłusownik – The Poacher)
  • 09. A zsiráf (Żyrafa – The Giraffe)
  • 10. Sivatagi kaland (Przygoda w Pustyni – Adventure in the Desert)
  • 11. Kincs (Skarb – Treasure)
  • 12. A stopposok (Autostopowicze – The Hitch-Hikers)
  • 13. Tengerparti nyaralás (Morska Przygoda – The Sea Adventure)
  • Lolka és Bolka a világ körül (1968 – 1970)
  • 01. Ausztrália sztyeppéi (W Stepach Australii – The Tarsus of Australia)
  • 02. A bengáli tigris nyomában (Na Tropach Bengalskiego Tygrysa – On the Trail of the Bengal Tiger)
  • 03. Polinézia szigetein (Na Wyspach Polinezji – On the Islands of Polynesia)
  • 04. Az inkák aranyvárosa (Złote Miasto Inków – The Golden City of the Incas)
  • 05. Az északi-sarki verseny (Wyścig Do Bieguna – The Race to the Pole)
  • 06. Kanada erdői (W Puszczach Kanady – In the Forests of Canada)
  • 07. Gorillavadászat (Polowanie Na Goryla – Hunting the Gorilla)
  • 08. A Kilimandzsáró lejtőin (Na Stokach Kilimandżaro – On the Slopes of the Kilimanjaro)
  • 09. A mexikói olimpián (Olimpiada w Mexico – The Olympic Games in Mexico)
  • 10. Az 1001 éjszaka földjén (W Krainie 1001 Nocy – In the Land of the 1001 Nights)
  • 11. A Góbi sivatagban (W Piaskach Gobi – In the Sands of the Gobi)
  • 12. Az argentin nagydíj (Gran Premio Argentyny – The Grand Prize of Argentina)
  • 13. A vadnyugaton (Na Dzikim Zachodzie – In the Wild West)
  • 14. A fáraó sírja (Grobowiec Faraona – The Tomb of the Pharaoh)
  • 15. Bölényvadászok (Łowcy Bizonów – The Buffalo Hunters)
  • 16. Az Orinoco folyón (Nad Orinoko – On the Orinoco)
  • 17. A jeti nyomában (Na Tropach Yeti – On the Yeti's Trail
  • 18. A csempész (Przemytnik – The Smuggler)
  • Lolka és Bolka meséi (1970 – 1971)
  • 01. Złota Rybka – The Golden Fish
  • 02. Piroska (Czerwony Kapturek)
  • 03. A varázstükör (Czarodziejskie Lustro)
  • 04. Hüvelyk Matyi (Tomcio Paluch – Tom Thumb)
  • 05. Hamupipőke (Pantofelek Kopciuszka)
  • 06. Repülő varázsbőrönd (Latający Kufer – The Flying Trunk)
  • 07. A rút kiskacsa (Brzydkie Kaczątko)
  • 08. Aladdin gázlámpája (Lampa Aladyna)
  • 09. A bebörtönzött hercegnő (Uwięziona Królewna – The Imprisoned Princess)
  • 10. Smok - The Dragon
  • 11. Milyen boszorkány? (Baba Jaga)
  • 12. A hókirálynő (Królowa Śniegu – The Snow Queen)
  • 13. Az elvarázsolt kastély (Zaklęty Zamek v The Enchanted Castle)
  • Lolka és Bolka kalandjai (1972 – 1980)
  • 01. Fogfájás (Chory Ząb)
  • 02. Esős ünnepnap (Deszczowe Wakacje)
  • 03. A kutyakölyök (Psiaczek – The Puppy)
  • 04. Tola megérkezik (Tola)
  • 05. Biwak – Camp
  • 06. Utazás a hegyekbe (Wycieczka w Góry)
  • 07. Tóparti kaland (Nad Jeziorem)
  • 08. A holló (Kruk – The Raven)
  • 09. A vadonban (W Puszczy – In the Wilderness)
  • 10. Az autós kaland (Wycieczka Samochodem – A Trip By Car)
  • 11. Augusztusi utazás (Sierpniowa Wędrówka – An August Journey)
  • 12. Téli játékok (Zimowe Igraszki)
  • 13. Kaland az űrben (Zdobywcy Przestworzy – The Conquerors of Space)
  • 14. A kis majom (Małpka – The Monkey)
  • 15. Téli sportágak (Zimowe Zawody)
  • 16. Reggeli a szabadban (Śniadanie Na Biwaku – Camping Breakfast)
  • 17. Tola névnapja (Imieniny Toli)
  • 18. Tűz (Pali Się)
  • 19. Tola titka (Tajemnica Toli)
  • 20. A természetben (Zielone Ścieżki – Green Paths)
  • 21. A papagáj (Kanarek – The Canary)
  • 22. Víz alatti kaland (Podwodna Wycieczka)
  • 23. Keresztül az országon (Bieg Na Przełaj – The Race Across the Country)
  • 24. Vidéki vakáció (Wakacje Na Wsi – Vacation in the Countryside)
  • 25. Kutyaidomárok (Tresowany Piesek – The Trained Dog)
  • 26. Kalandok kétkeréken (Przygoda Na Dwóch Kółkach – Adventure on Two Wheels)
  • 27. Kaland vitorlással (Na Żaglówce – On the Sailing Boat)
  • 28. Tola eltéved (Zgubiony Ślad)
  • 29. A csikó (Źrebak – The Colt)
  • 30. A nagy meccs (Wielki Mecz – The Great Match)
  • 31. A sérült gólya (Bocian)
  • 32. Hódbarát (Przyjaciele Bobrów)
  • 33. Kajak kaland (Wycieczka Kajakiem – The Canoe Trip)
  • 34. A titkos térkép (Tajemniczy Plan – Mysterious Plan)
  • 35. Fotósok (Fotoreporter)
  • 36. Papírsárkány verseny (Zawody Latawców – The Kite Race)
  • 37. Bolka, az iskolakerülő (Wagary Playing Hooky)
  • 38. Az őzgida (Sarenka – The Deer)
  • 39. Cserkészcsapat (Harcerska Warta)
  • 40. A zenészek (Muzykanci)
  • 41. Tengerparti nyaralás (Wakacje Nad Morzem – The Seaside Vacation)
  • 42. A kertészek (Mali Ogrodnicy)
  • 43. A csalóka ösvény (Zmylony Trop – The Misleading Track)
  • 44. A cowboy és az indiánok (Kowboj i Indianie – Cowboy and Indians)
  • 45. A bújócska (Zabawa w Chowanego – Hide and Seek)
  • 46. Mivel menjünk nyaralni? (Wakacyjne Szlaki – The Holiday Trails)
  • 47. Az utazó cirkusz (Wędrowny Cyrk – The Traveling Circus)
  • 48. Tavaszi nagytakarítás (Wiosenne Porządki – Spring Cleaning)
  • 49. A postagalamb (Pocztowy Gołąb)
  • 50. A siklóernyő (Lotnia – The Hang-Glider)
  • 51. Kaland a tengeren (Morska Wyprawa – The Sea Expedition)
  • 52. Bolondok napja (Prima Aprilis – April Fool's Day)
  • 53. A tavaszi vihar (Wiosenna Burza – The Spring Storm)
  • 54. A bika (Byczek – The Bull)
  • 55. A karaván (Cygański Wóz – The Gypsie Wagon)
  • 56. Anya névnapja (Imieniny Mamy – Mom's Namesday)
  • 57. A kalóz zászló (Czarna Bandera – The Black Flag)
  • 58. A légpárnás hajó (Poduszkowiec – The Hovercraft)
  • 59. Kirándulás a robottal (Wycieczka z Robotem – Trip with a Robot)
  • 60. Lolek Lunatyk – Lolek the Sleepwalker
  • 61. Lotnicza Przygoda – A Flying Adventure
  • 62. Zaginął Piesek – The Lost Dog
  • 63. Chrzest Na Równiku – Baptism on the Equator
  • Lolka és Bolka a Vadnyugaton (1972)
  • 01. A törvény őrei (Obrońcy Prawa – Defenders of the Law)
  • 02. A texasi rém (Postrach Teksasu – The Texas Terror)
  • 03. Az üldözés (Pościg – In Hot Pursuit)
  • 04. Az eltérített vonat (Porwany Ekspress – The Hijacked Express Train)
  • 05. A lótolvaj (Koniokrad)
  • 06. Az indián totem (Indiański Bożek – The Indian Idol)
  • 07. Nyomolvasók (Tropiciele – The Trackers)
  • Lolka és Bolka játékai (Zabawy Bolka i Lolka – Fun with Bolek and Lolek) (1975-1976)
  • 01. A gokartverseny (Gokarty – Go-Carts)
  • 02. Óriási felfedezés (Niezwykłe Odkrycie – The Incredible Discovery)
  • 03. Menetelő katonák (Maszeruje Wojsko – The Army Marches On)
  • 04. Csináljunk filmet! (Mali Filmowcy – The Little Filmmakers)
  • 05. Bébicsőszök (Niefortunne Niańki – The Unfortunate Babysitters)
  • 06. Az állatgondozók (Opiekunowie Zwierząt – The Animal Caregivers)
  • 07. A nő feketében (Czarna Dama – The Black Lady)
  • 01. Fileas Fog végrendelete (Testament Fileasa Foga – The Last Will of Fileas Fog)
  • 02. Londonban (W Londynie – In London)
  • 03. A peches hajó (Pechowy Statek – The Jinxed Ship)
  • 04. A 40 rabló faluja (Wioska 40 Rozbójników – The Village of Forty Bandits)
  • 05. A majomkirály (Małpi Król – The Monkey King)
  • 06. Mbu-Bu, a törzsfőnök fia (Syn Wodza Mbu-Bu – The Son of the Chief Mbu-Bu)
  • 07. Utazás elefántháton (Podróż Na Słoniu – Journey on an Elephant)
  • 08. A titokzatos szentély (Tajemnicza Świątynia – The Mysterious Temple)
  • 09. Buddha szolgálatában (W Służbie Buddy – In the Service of the Buddha)
  • 10. A halálmadár (Ptak Śmierci – The Bird of Death)
  • 11. Az óceán mélyén (W Głębinach Oceanu – In the Depths of the Ocean)
  • 12. Az édeni sziget (Rajska Wyspa – Paradise Island)
  • 13. A vadnyugaton (Dziki Zachód – Wild West Kids)
  • 14. A visszatérés (Powrót – The Return)
  • 15. Lolka és Bolka szigete (Wyspa Bolka i Lolka – The Bolek and Lolek Island)
  • Lolka és Bolka a bányászok között (Bolek i Lolek wśród górników – Bolek and Lolek Among Miners) (1980)
  • 01. A nagybácsi levele (Wuj Karlik – Uncle Carl)
  • 02. A zöld domb (Zielona Hałda – The Green Heap)
  • 03. A kincstárnok (Skarbnik – The Treasurer)
  • 04. Szent Borbála napja (Barbórka – The Baborka Celebration)
  • 05. A bányászavató (Pasowanie Na Górnika – Fit For Mining)
  • 06. Kaland az öreg bányában (W Starej Kopalni – In the Old Mine)
  • 07. Fekete arany (Czarne Złoto – Black Gold)
  • Lolka és Bolka olimpiája (Olimpiada Bolka i Lolka) (1983–1984)
  • 01. Akadályverseny (Tor Przeszkód – The Obstacle Course)
  • 02. Úszás (Żółty Czepek – The Yellow Bonnet)
  • 03. Íjászat (Zawody Łucznicze – Archery Games)
  • 04. Cselgáncs (Judo – Judo)
  • 05. Futball (Gol – Goal!)
  • 06. Vitorlázás (Żeglarstwo – Sailing)
  • 07. Távolugrás (Skok w Dal – The Long Jump)
  • 08. Műlesiklás (Slalom – The Slalom)
  • 09. Vívás (Pojedynek – The Duel)
  • 10. Kerékpárverseny (Kolarstwo – Cycling)
  • 11. Röplabdázás (Siatkówka – Volleyball)
  • 12. Olimpiában (Igrzyska – The Olympic Games)
  • 13. Az olimpiai láng (Nim Zapłonie Znicz – Before the Torch Is Lit)
  • Lolka és Bolka Európában (Bolek i Lolek w Europie) (1983–1986)
  • 01. Duch Zamku Lorda MacIntosha – The Ghost of the Lord MacIntosh's Castle
  • 02. W Królestwie Posejdona – In Poseidon's Kingdom
  • 03. W Hiszpanii – In Spain
  • 04. Pod Kraterem – Under the Crater
  • 05. Wyścig Renów – The Reindeer Race

Rajzfilmek

Jegyzetek

  1. ↑ a b c d 45 éves a két golyófejű lengyel (magyar nyelven). Origo, 2008. augusztus 27. (Hozzáférés: 2010. április 12.)
  2. ↑ Lolka és Bolka jubilál (magyar nyelven). harmonet.hu, 2008. augusztus 29. (Hozzáférés: 2010. április 12.)
  3. ↑ The Bedtime Show Collection (angol nyelven). muzeumdobranocek.pl. [2008. december 28-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. április 12.)
  4. ↑ Lolka és Bolka gyűjtemény. muzeumdobranocek.pl. [2010. június 10-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. április 15.)

További információk

Commons:Category:Bolek and Lolek
A Wikimédia Commons tartalmaz Lolka és Bolka témájú médiaállományokat.
  • Lolka és Bolka a kulturfalat weboldalán
  • Filmművészet Filmművészetportál • összefoglaló, színes tartalomajánló lap