Jean-Philippe Puymartin

Cet article est une ébauche concernant un acteur et un réalisateur français.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les conventions filmographiques.

Page d’aide sur l’homonymie

Pour les articles homonymes, voir Puymartin.

Jean-Philippe Puymartin
Description de cette image, également commentée ci-après
Jean-Philippe Puymartin
au festival « Voix d'Étoiles » de Port Leucate,
le 27 octobre 2016.
Données clés
Nationalité Drapeau de la France Française
Profession Acteur
Directeur artistique
Réalisateur
Films notables Pars vite et reviens tard
L'Ordre et la Morale
Braqueurs
Les Sept Déserteurs ou la guerre en vrac

modifier Consultez la documentation du modèle

Jean-Philippe Puymartin est un acteur, directeur artistique et réalisateur français.

Spécialisé dans le milieu du doublage, il est la voix française régulière de Tom Hanks et Tom Cruise[1],[2].

Il est aussi la voix de Timon dans les films Le Roi Lion et du Shérif Woody dans la saga Toy Story et de l'inspecteur William Murdoch incarné par Yannick Bisson dans la série Les Enquêtes de Murdoch.

Biographie

Cette section ne cite pas suffisamment ses sources (mai 2017). 
Pour l'améliorer, ajoutez des références de qualité et vérifiables (comment faire ?) ou le modèle {{Référence nécessaire}} sur les passages nécessitant une source.

Après une année passée à l'école de la rue Blanche (ENSATT) en 1979 dans la classe de Jean Deschamps, Jean-Philippe Puymartin complète ses études théâtrales au Conservatoire national supérieur d'art dramatique de Paris dans la classe de Michel Bouquet les deux années suivantes.

Carrière

Il débute en 1980, à l’âge de 20 ans, sur les planches du théâtre Édouard VII dans Deburau de Sacha Guitry, où il interprète le fils de Robert Hirsch pendant deux saisons avant d’être engagé à la Comédie-Française. Il réalise parallèlement son premier court-métrage, Léon, qui remporte de nombreux prix en 1981, notamment au Festival du film d'humour de Chamrousse et au Festival des festivals à Paris.

À la Comédie-Française, il interprète près d’une trentaine de pièces entre 1981 et 1994, de Sophocle à Molière en passant par Labiche et Goldoni, sous la direction de metteurs en scènes tels que Jacques Lassalle, Otomar Krejča, Jean-Pierre Vincent, Jean-Michel Ribes...). Il continue de réaliser durant cette période des films, la plupart consacrés à sa relation au théâtre (Ferveur : Comédie-Française, Ferveur : Jacques Lassalle), d’autres au monde de la mode (Couleurs : Yves Saint-Laurent) ou à la publicité.

Après son départ de la Comédie-Française et un court séjour à Los Angeles durant lequel il réalise trois documentaires sur des artistes californiens (Ed Moses, Robert Graham et Tony Berlant), il joue dans divers spectacles mis en scène par Jacques Lassalle : La Controverse de Valladolid de Jean-Claude Carrière, Le Misanthrope de Molière, Médée d'Euripide, La Danse de mort d'August Strindberg et Monsieur X, dit ici Pierre Rabier, d'après La Douleur de Marguerite Duras, dont il tire un film en 2009.

La même année, il joue au théâtre Vidy-Lausanne dans l’adaptation de deux nouvelles de Raymond Carver regroupées sous le titre Parlez-moi d'amour, toujours sous la direction de Jacques Lassalle. En 2011, il est au théâtre de la Michodière pour Désiré de Sacha Guitry, aux côtés de Marianne Basler et Robin Renucci.

Depuis la fin des années 1980, Jean-Philippe Puymartin a également une grande activité de doublage. Outre Tom Hanks et Tom Cruise, il est l'une des voix régulières de Sean Patrick Flanery, Chris O'Donnell, Christian Slater, Quentin Tarantino et Mark Dacascos. En animation, il a notamment prêté sa voix aux personnages de Timon (dans Le Roi lion et ses séries dérivées) et Woody dans Toy Story et ses suites[3].

Ces dernières années, il a également assuré la direction artistique des versions françaises des films de Steven Spielberg, Robert Zemeckis, Bryan Singer, J. J. Abrams et James Gray (notamment ceux dans lesquels jouent Tom Hanks et Tom Cruise).

Vie personnelle

Il est le compagnon de Marianne Basler[4].

Théâtre

Cette section ne cite pas suffisamment ses sources (décembre 2017). 
Pour l'améliorer, ajoutez des références de qualité et vérifiables (comment faire ?) ou le modèle {{Référence nécessaire}} sur les passages nécessitant une source.

Filmographie

Cinéma

Télévision

Documentaire

Doublage

Cette section ne cite pas suffisamment ses sources (décembre 2017). 
Pour l'améliorer, ajoutez des références de qualité et vérifiables (comment faire ?) ou le modèle {{Référence nécessaire}} sur les passages nécessitant une source.

Note : Les dates indiquées en italique correspondent aux sorties initiales des films auxquels Jean-Philippe Puymartin a participé aux doublages tardifs et aux redoublages.

Cinéma

Films

  • Tom Cruise[5] dans (20 films) :
    • Entretien avec un vampire (1994) : Lestat de Lioncourt
    • Le Dernier Samouraï (2003) : Nathan Algren
    • La Guerre des mondes (2005) : Ray Ferrier
    • Mission impossible 3 (2006) : Ethan Hunt[6]
    • Lions et Agneaux (2007) : le sénateur Jasper Irving
    • Tonnerre sous les tropiques (2008) : Les Grossman
    • Walkyrie (2008) : Claus von Stauffenberg
    • Night and Day (2010) : Roy Miller
    • Mission impossible : Protocole Fantôme (2011) : Ethan Hunt
    • Rock Forever (2012) : Stacee Jaxx
    • Jack Reacher (2012) : Jack Reacher
    • Oblivion (2013) : capitaine Jack Harper
    • Edge of Tomorrow (2014) : le lieutenant-colonel Bill Cage
    • Mission impossible : Rogue Nation (2015) : Ethan Hunt
    • Jack Reacher: Never Go Back (2016) : Jack Reacher
    • La Momie (2017) : Nick Morton
    • Barry Seal : American Traffic (2017) : Barry Seal
    • Mission impossible : Fallout (2018) : Ethan Hunt
    • Top Gun: Maverick (2022) : Pete « Maverick » Mitchell
    • Mission impossible : Dead Reckoning, partie 1 (2023) : Ethan Hunt
  • Christian Slater dans (6 films) :
    • True Romance (1993) : Clarence Worley
    • Pluie de roses sur Manhattan (1996) : Lewis Farrell
    • Julian Po (en) (1997) : Julian Po
    • Hard Cash (2002) : Taylor
    • Double Illusion (en) (2009) : Wes Wilson
    • Du plomb dans la tête (2012) : Marcus Baptiste
  • Tim Robbins dans (4 films) :
    • Tapeheads (1988) : Josh Tager
    • Cadillac Man (1990) : Larry
    • Austin Powers 2 : L'Espion qui m'a tirée (1999) : le président des États-Unis
    • Dark Waters (2019) : Tom Terp
  • Mike Judge dans :
    • Spy Kids 2 : Espions en herbe (2002) : Donnagon Giggles
    • Spy Kids 3 : Mission 3D (2003) : Donnagon Giggles
    • Sandy Wexler (2017) : lui-même
  • Lou Diamond Phillips dans :
    • Ambition (en) (1991) : Mitchell Osgood
    • Le Vent sombre (1991) : l'officier Jim Chee
  • William Baldwin dans :
    • Sliver (1993) : Zeke Hawkins
    • Sang-froid (1996) : Paul Guell
  • Kenneth Branagh dans :
    • Celebrity (1998) : Lee Simon
    • Le Chemin de la liberté (2002) : A.O. Neville

Films d'animation

Télévision

Téléfilms

  • Sean Patrick Flanery dans (9 téléfilms) :
    • La Dernière Rivale (2001) : Johnny Lance
    • Borderline (en) (2002) : Ed Baikman
    • Projet Oxygène (en) (2007) : Randall Cain
    • Kaw (2007) : Wayne
    • L'envie d'être parents (2008) : Clay Arrendal
    • L'Amour aux deux visages (2009) : Tom
    • Au cœur de la famille (2012) : Mark Futterman
    • Portées disparues (2013) : Brett
    • Le Manoir de Cold Spring (2013) : Roy
  • Niall Matter dans :
    • Arrêtez ce mariage ! (2016) : Clay
    • Des Révélations pour Noël (2016) : Ian McAndrick
    • Un Mariage sous les flocons (2018) : Ian McAndrick
    • Les Mille couleurs de Noël (2019) : Luke Hackman
  • Hans-Werner Meyer (de) dans :
    • Le Secret du Loch Ness (de) (2008) : Erik Winter
    • Comme chien et chat (2011) : l'inspecteur Leppel
    • Changement de destin (de) (2013) : Andreas Funk
  • Ben Wilkinson dans :
    • Au cœur du secret (2017) : Peter Harken
    • Étudiante le jour, escort la nuit (2019) : Dean Brackett

Téléfilm d'animation

  • 2011 : Les As de la jungle : Opération banquise : le serpent

Séries télévisées

  • Tom Hanks dans (5 séries) :
    • Les Contes de la Crypte (1992) : Baxter (saison 4, épisode 1)
    • De la Terre à la Lune (1998) : le narrateur / lui-même / Jean-Luc Despont (mini-série)
    • Frères d'armes (2001) : un officier britannique (mini-série)
    • 30 Rock (2011) : lui-même (saison 5, épisode 21)
    • 1883 (2021) : le général George Meade (caméo - épisode 2)
  • Mark Dacascos dans :
    • The Crow (1998-1999) : Eric Draven / The Crow (22 épisodes)
    • Stargate Atlantis (2007-2008) : Tyre (saison 4, épisode 3 puis saison 5, épisode 3)
    • Hawaii 5-0 (2010-2011) : Wo Fat (10 épisodes)
    • Lucifer (2016) : Kimo Van Zandt « the Weaponizer » (saison 2, épisode 5)
  • Chris O'Donnell dans :
    • Grey's Anatomy (2006) : Dr Finn Dandridge (9 épisodes)
    • NCIS : Enquêtes spéciales (2009) : G. Callen (2 épisodes pilotes)
    • NCIS : Los Angeles (2009-2023) : G. Callen (323 épisodes)
    • Hawaii 5-0 (2012) : G. Callen (saison 2, épisode 21)
  • Robert Bathurst dans :
    • Cold Feet : Amours et petits bonheurs (1998-2003) : David Marsden
    • Downton Abbey (2010-2012) : Sir Anthony Strallan (7 épisodes)
    • Dracula (2014) : Lord Thomas Davenport (épisode 8)
  • Lee Tergesen dans :
    • New York 911 (2002) : Jared McKinley (saison 3, épisode 8)
    • The Americans (2014) : Andrew Larrick (saison 2)
    • The Equalizer (2022) : l'adjoint Barnes (saison 2, épisode 13)
  • William R. Moses dans :
    • NCIS : Enquêtes spéciales (2003) : l'agent Kent Fuller (saison 1, épisode 3)
    • Les Experts : Miami (2007) : Dennis Lambert (saison 6, épisode 7)
    • Forgotten (2010) : Sam Denver (épisode 12)
  • Geoffrey Lower dans :
    • Code Quantum (1993) : le lieutenant Montgomery (saison 5, épisode 20)
    • Dr Quinn, femme médecin (1993-1995) : le révérend Timothy Johnson (1re voix)
  • Edward Kerr (en) dans :
    • SeaQuest, police des mers (1994-1996) : le lieutenant James Brody (27 épisodes)
    • Forgotten (2009) : George Steele (épisode 8)
  • Michael Hurst dans :
    • Xena, la guerrière (1995-1997) : Iolas (saison 1, épisode 8 puis saison 2, épisode 13)
    • Hercule (1995-1999) : Iolas / Charon / Dahak / Oreste (79 épisodes)
  • Christopher Gartin (en) dans :
    • True Blood (2009) : Hugo Ayers (saison 2)
    • Perception (2014-2015) : Père Pat (saison 3)

Séries d'animation

Jeux vidéo

  • 1996 : Toy Story : Woody[25]
  • 1996 : Toy Story Activity Center : Woody[25]
  • 1998 : Sanitarium : Max
  • 1998 : King's Quest : Masque d'éternité : Connor
  • 1999 : Toy Story 2 : Buzz l'Éclair à la rescousse ! : Woody[25]
  • 1999 : Le Roi lion : Atelier de jeux : Timon
  • 1999 : Le Roi lion 2 : Multi jeux : Timon
  • 2003 : Tomb Raider : L'Ange des ténèbres : Pierre, voix additionnelles
  • 2004 : Le Pôle express : le père du garçon, le contrôleur, le vagabond, Scrooge et le Père Noël[25]
  • 2009 : Call of Duty: Modern Warfare 2 : Vladimir Makarov
  • 2010 : Call of Duty: Black Ops : voix additionnelles
  • 2010 : Toy Story 3 : Woody[25]
  • 2012 : Kinect Héros : Une aventure Disney-Pixar : Woody[25]
  • 2013 : Disney Infinity : Woody[25]
  • 2016 : Battlefield 1 : Townsend
  • 2018 : Lego Les Indestructibles : Woody[25]
  • 2019 : Age of Empires II: Definitive Edition : voix additionnelles
  • 2020 : Little Hope : le révérend Carver
  • 2022 : Disney Dreamlight Valley : Woody
  • 2023 : The Elder Scrolls Online, extension Necrom : Federo Endril

Direction artistique

Note : Les dates indiquées en italique correspondent aux sorties initiales des films auxquels Jean-Philippe Puymartin a participé aux doublages tardifs et aux redoublages.

Films

Films d'animation

Téléfilms

Séries télévisées

Voix off

Documentaire

Télévisuelle

Publicité

Cette section ne cite pas suffisamment ses sources (mai 2017). 
Pour l'améliorer, ajoutez des références de qualité et vérifiables (comment faire ?) ou le modèle {{Référence nécessaire}} sur les passages nécessitant une source.

Notes et références

  1. ↑ Fiche de Jean-Philippe Puymartin sur RS Doublage.
  2. ↑ Fiche de Jean-Philippe Puymartin sur AlloDoublage.
  3. ↑ Tom Hanks étant la voix originale du personnage.
  4. ↑ La rédaction, « CINEMA: Paul Vecchiali : « Le cinéma ? C’est faire l’amour avec la vie ! » », sur Le Petit Niçois, (consulté le )
  5. ↑ Jean-Philippe Puymartin ne double Tom Cruise dans la saga Mission : Impossible qu'à partir du 3e volet. Dans les deux premiers, l'acteur était respectivement doublé par Patrick Poivey et Yvan Attal.
  6. ↑ Doublé respectivement par Patrick Poivey et Yvan Attal dans les deux premiers opus.
  7. ↑ Doublage tardif effectué en 1998.
  8. ↑ 2e doublage, 2008.
  9. ↑ a et b [1]
  10. ↑ a b et c Interprété par Nathan Lane en version originale.
  11. ↑ a b c d e f g h i j k et l Interprété par Tom Hanks en version originale.
  12. ↑ Interprété par Michael Hurst en version originale.
  13. ↑ Interprété par Stanley Tucci dans la version originale.
  14. ↑ Interprété par Colin Firth en version originale.
  15. ↑ Interprété par Jason Isaacs en version originale.
  16. ↑ [2]
  17. ↑ Doublage tardif effectué pour sa sortie en France en 1989.
  18. ↑ Doublage tardif effectué pour sa sortie en France en 1988.
  19. ↑ Doublage tardif effectué pour sa sortie en 1989.
  20. ↑ Doublage tardif effectué pour sa sortie en 1988.
  21. ↑ En alternance avec Pierre-François Pistorio.
  22. ↑ En remplacement de Vincent Violette dans l'épisode La Réinsertion de l'Homme-Mystère.
  23. ↑ Le personnage a ensuite été doublé par Mark Lesser, qui le double également dans la série de jeux vidéo Kingdom Hearts.
  24. ↑ Interprété par Bryan Cranston en version originale.
  25. ↑ a b c d e f g et h Doublé par Jim Hanks en version originale.
  26. ↑ Second doublage effectué en 2022. https://www.rsdoublage.com/film-1600-He-Got-Gamehtml
  27. ↑ [3]
  28. ↑ [4]
  29. ↑ [5]
  30. ↑ Carton du doublage français.
  31. ↑ [6]
  32. ↑ [7]

Liens externes

  • Ressources relatives à l'audiovisuelVoir et modifier les données sur Wikidata :
    • Allociné
    • IMDb
    • Unifrance
  • Ressources relatives au spectacleVoir et modifier les données sur Wikidata :
    • Les Archives du spectacle
    • TheatreOnline
  • Ressource relative à la musiqueVoir et modifier les données sur Wikidata :
    • MusicBrainz
  • Notices d'autoritéVoir et modifier les données sur Wikidata :
    • VIAF
    • ISNI
    • BnF (données)
    • IdRef
    • Espagne
    • WorldCat
  • Liste détaillée des doublages de Jean-Philippe Puymartin sur RS Doublage
  • Liste détaillée des doublages de Jean-Philippe Puymartin sur Doublagissimo
  • Liste sélective des doublages de Jean-Philippe Puymartin (séries) sur Doublage Séries Database
  • icône décorative Portail du cinéma
  • icône décorative Portail du cinéma français
  • icône décorative Portail de la télévision
  • icône décorative Portail de la télévision française
  • icône décorative Portail du théâtre
  • icône décorative Portail du jeu vidéo
  • icône décorative Portail de la France