Feridun Zaimoglu

Feridun Zaimoğlu
Narození	4. prosince 1964 (59 let) Bolu
Povolání	scenárista, spisovatel, novinář a instalační umělec
Alma mater	Kielská univerzita
Významná díla	Lásky žár
Ocenění	Evropská cena médií za integraci Civis (1997) Cena Friedricha Hebbela (2002) Ostrovní pisatel (2003) Cena Huga Balla (2005) Cena Adelberta von Chamissa (2005) … více na Wikidatech
oficiální stránka
multimediální obsah na Commons
citáty na Wikicitátech
Seznam děl v Souborném katalogu ČR
Některá data mohou pocházet z datové položky.

Feridun Zaimoglu, tureckou grafikou Feridun Zaimoğlu, (* 4. prosince 1964 v Bolu, Turecko) je německý spisovatel a výtvarník tureckého původu.

Život

Feridun Zaimoglu přišel do Německa se svými rodiči v roce 1965, do roku 1985 žil v Berlíně a Mnichově, později se přestěhoval do Kielu. Započal studia lékařství a umění, nyní je spisovatelem na volné noze.

Dílo (výběr)

Známým se stal především vydáním knihy Kanak Sprak (1995), která zajímavým, neotřelým a vtipným způsobem seznamuje čtenáře s řečí tureckých přistěhovalců v Německu, tzv. tureckou němčinou.

Kanak Sprak, tedy „řeč Kanaků“, by šlo přeložit jako řeč přičmoudlíků nebo čičmundů. Kniha vzbudila ve společnosti poprask, byla nóvem v jazykovědě, ovlivnila údajně i sociologii.^[1]

Knihy

• Kanak Sprak – 24 Mißtöne vom Rande der Gesellschaft, 1995, ISBN 3-434-54518-2
• Abschaum. Roman, 1997, ISBN 3-434-54509-3 (2000 zfilmováno pod názvem Kanak Attack, režie: Lars Becker. Spolupráce na scénáři)
• Koppstoff, 1999 ISBN 3-88022-674-1
• Liebesmale, scharlachrot. Roman, 2000, ISBN 3-462-03097-3
• Kopf und Kragen, 2001, ISBN 3-596-15290-9
• German Amok. Roman, 2002, ISBN 3-596-15851-6
• Leinwand. Roman, 2003, ISBN 3-434-53080-0
• Othello Neuübersetzung, 2003, ISBN 3-938568-32-1
• Drei Versuche über die Liebe Theaterstücke, 2003, ISBN 3-86582-007-7
• Zwölf Gramm Glück. Erzählungen, 2004, ISBN 3-462-03362-X
• Leyla. Roman, 2006, ISBN 3-462-03696-3
• Rom Intensiv. Erzählungen, 2007, ISBN 978-3-462-03789-0
• Von der Kunst der geringen Abweichung, 2007, ISBN 3-938823-28-3
• Liebesbrand. Roman, 2008, ISBN 978-3-462-03969-6 (č. Lásky žár, přel. Michaela Škultéty, Mladá fronta 2009, ISBN 978-80-204-1942-2)
• Ferne Nähe. Tübinger Poetik-Dozentur, 2008, ISBN 978-3-89929-144-5
• Hinterland. Roman, Roman, Kiepenheuer & Witsch, Köln, 2009
• Ruß, Roman Kiepenheuer & Witsch, Köln 2011, ISBN 978-3-462-04329-7
• Der Mietmaler: eine Liebesgeschichte 2013, ISBN 978-3-7844-3324-0
• Isabel. Roman, Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014
• Siebentürmeviertel. Roman, Kiepenheuer & Witsch, Köln 2015
• Evangelio. Roman, Kiepenheuer & Witsch, Köln 2017

Dramata (společně s Günterem Senkelem)

• Casino Leger, premiéra: Schauspiel Frankfurt 2003
• Ja. Tu es. Jetzt., premiéra: Junges Theater Bremen, 2003
• Halb so wild, premiéra: Theater Kiel, 2004
• Othello, podle Shakespearea, premiéra: Kammerspiele München, 2003
• Lulu Live, podle Wedekinda, premiéra: Kammerspiele München, 2006
• Nathan Messias, premiéra: Schauspiel Düsseldorf, 2006
• Schwarze Jungfrauen, Theater Hebbel am Ufer, 2006
• Molière, premiéra: Salzburger Festspiele, Schaubühne am Lehniner Platz, 2007
• Romeo und Julia, podle Shakespearea, premiéra: Theater Kiel, 2006
• Schattenstimmen, premiéra: Schauspiel Köln, 2008

Články, ostatní

• sicarim süppkültürünüze, züppeler! Ich scheiße auf eure Subkultur, Ihr Schmöcke! in: Holert, Tom & Terkessidis, Mark (Hrsg.): Mainstream der Minderheiten. Pop in der Kontrollgesellschaft, ID-Verlag, Berlin 1996 ISBN 3-89408-059-0 (s. 86–95)
• Deutschlandstaffelei in: Schweeger, Elisabeth & Witt, Eberhard (Hrsg.): Ach Deutschland! Belville, München 2000 ISBN 3-933510-67-8 (s. 57–63)

Ocenění

Za svoji literární činnost byl k roku 2017 již pětkrát (tj. tzv. širší nominace – 2006, 2008, 2014, 2015 a 2017) nominován na Německou knižní cenu.^[2]

• 1997 – Civis-Medienpreis
• 1998 – Drehbuchpreis des Landes Schleswig-Holstein
• 2002 – Friedrich-Hebbel-Preis
• 2003 – Cena poroty v rámci Ingeborg-Bachmann-Wettbewerb za povídku Häute (publikováno ve sbírce Zwölf Gramm Glück)
• 2005 – Adelbert-von-Chamisso-Preis
• 2005 – Villa-Massimo-Stipendium
• 2005 – Hugo-Ball-Preis města Pirmasens
• 2006 – Umělecká cena spolkové země Šlesvicko-Holštýnsko
• 2006 – tzv. širší nominace na Německou knižní cenu za román Leyla
• 2007 – Carl-Amery-Literaturpreis
• 2007 – Grimmelshausen-Preis za román Leyla
• 2007 – Tübinger Poetik-Dozentur společně s Ilijou Trojanowem
• 2008 – Corine za Liebesbrand (česky Lásky žár)
• 2008 – tzv. širší nominace na Německou knižní cenu za román Liebesbrand
• 2014 – tzv. širší nominace na Německou knižní cenu za román Isabel
• 2015 – tzv. širší nominace na Německou knižní cenu za román Siebentürmeviertel
• 2017 – tzv. širší nominace na Německou knižní cenu za román Evangelio

Odkazy

Reference

V tomto článku byl použit překlad textu z článku Feridun Zaimoglu na německé Wikipedii.

Související články

• Německá literatura
• Německá turecká literatura

Externí odkazy

• Seznam děl v Souborném katalogu ČR, jejichž autorem nebo tématem je Feridun Zaimoglu
• Obrázky, zvuky či videa k tématu Feridun Zaimoğlu na Wikimedia Commons
• Osoba Feridun Zaimoglu ve Wikicitátech

Články

• Ehrenberger, Jakub: „Feridun Zaimoglu sepsal románový epos z Porúří.“ Literární.cz [online], 1.9.2011. (česky, k románu Ruß)
• Vom "educated Kanakster" zum Starliteraten Eren Güvercin popisuje spisovatelovu dráhu od Kanak Sprak až do současnosti. (německy)

Interview

• Bělunková, Libuše a Vondálová, Eva: „Kniha, která otřásla sociologií i rapem.“ A2 [online]. (česky, ke knize Kanak Sprak)
• „Die Polemik vergiftet das soziale Klima“, Islamische Zeitung, 6. dubna 2006, Rozhovor s režisérem Neco Çelik a spisovatelem Feridunem Zaimoglu o jejich hře „Schwarze Jungfrauen“. (německy)
• "Krieg der Provokateure" Spisovatel Feridun Zaimoglu o islámu a muslimech na konferenci „Integration braucht Rechte und Chancen“ dne 28. června 2007. (německy)
• "Für mich war der Islam in meinem Leben immer eine Kraftzufuhr" Feridun Zaimoglu odpovídá na otázky týkající se začátků jeho spisovatelské kariéry i současné debaty o islámu. (německy)
• "Ich bin kein Anhänger der Aufklärung." Rozhovor s Feridunem Zaimoglu o lásce, antiislamistickém kongresu a turecké literatuře. (německy)
• "Ich bin ein Humanistenkopf" ZEIT Online, 17. března 2009, Interview o eseji „Volkes Gesänge“. (německy)