Papir 121

Papir 121

Tipus	manuscrit
Llengua original	grec antic
Material	papir
Ubicació	Biblioteca Bodleiana

El papir 121 (en la numeració Gregory-Aland), designat per 𝔓 ¹²¹, és una còpia antiga del Nou Testament en grec. És un manuscrit en papir de l'Evangeli de Joan. Els textos supervivents de Joan són només fragments dels versos 19:17-18,25-26. Es troben en estat molt deteriorat. El manuscrit ha estat datat del segle iii per l'⁣Institut de recerca Textual del Nou Testament.^[1]

Actualment, el manuscrit es troba a les sales de papirologia de la Biblioteca Sackler d'⁣Oxford amb el número de prestatge P. Oxy. 4805.

Descripció

El manuscrit està escrit de manera irregular, els espais entre lletres no són iguals. Tot i que el text és molt petit, conté dos dels Nomina sacra: ΙΣ i ΜΗΙ (cas datiu de ΜΗΡ). A sobre de la lletra iota dos punts (dièresi). A la pàgina recto, en la línia inferior, des de l'esquerra un escrivà no va utilitzar la lletra iota a la paraula και (i), tot i que va inserir la dièresi a sobre de la lletra alfa. Possiblement és un error d'escrivà.

Text

El text grec del còdex és massa breu per determinar el seu caràcter textual. No es pot col·locar a cap de les categories de manuscrits del Nou Testament. Conté només 20 lletres del dret i 18 cartes al revers.

Pàgina del dret de 𝔓 ¹²¹	Pàgina del revers de 𝔓 ¹²¹
νιου Τοπον ο λεγεται Ε βραιστι Γ ολγοθα οπου αυτον εσταρωσα ν και με τ' αυτου αλλους δυο εντευθεν κ α εντευ θεν μεσον	η ΙΣ ουν ι δων την μητερα και τον μα θητην π αρεστωτα ον ηγαπα λεγ ει τη ΜΗ Ι Γυναι ιδε ο υιος
...lloc, que s'anomena en hebreu Golgotha. Allà el van crucificar i amb ell dos més, un a banda i banda, i Jesús al mig	Quan Jesús va veure la seva mare i el el disciple a qui estimava a prop, ell va dir a la seva mare: "Dona, vet aquí el teu fill!"

Pàgina del dret de 𝔓 ¹²¹

Pàgina del revers de 𝔓 ¹²¹

νιου Τοπον ο λεγεται Ε βραιστι Γ ολγοθα

οπου αυτον εσταρωσα ν και με τ' αυτου

αλλους δυο εντευθεν κ α εντευ θεν μεσον

η ΙΣ ουν ι δων την μητερα και τον

μα θητην π αρεστωτα ον ηγαπα

λεγ ει τη ΜΗ Ι Γυναι ιδε ο υιος

...lloc, que s'anomena en hebreu Golgotha.

Allà el van crucificar i amb ell

dos més, un a banda i banda, i Jesús al mig

Quan Jesús va veure la seva mare i el

el disciple a qui estimava a prop, ell

va dir a la seva mare: "Dona, vet aquí el teu fill!"

En color vermell falten lletres.

Vegeu també

Referències

↑ «Liste Handschriften». Institute for New Testament Textual Research. [Consulta: 15 agost 2011].

Bibliografia addicional

R. Hatzilambrou, PJ Parsons, J. Chapa The Oxyrhynchus Papyri, LXXI (Londres: 2007), pp. 9–11.

Enllaços externs

Imatges

P.Oxy. LXIV 4805 de Papirologia a "POxy: Oxyrhynchus Online" d'Oxford

Registre oficial

"Continuació de la llista de manuscrits" Institut per a la investigació textual del Nou Testament, Universitat de Münster. Recuperat el 9 d'abril de 2008